Inklingo
← Dicionário

plata

PLAH-tahˈplata

“plata” significa “prata” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

prata

Também: prata de lei
Um único lingote de prata grande, polido e retangular repousando sobre uma superfície escura, refletindo a luz intensamente.

📝 Em Ação

Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.

B1

Minha avó tem um conjunto de talheres de prata muito antigo.

El anillo tiene un baño de oro sobre plata.

A2

O anel tem um banho de ouro sobre prata.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • metal (metal)
  • argénteo (prateado (adjetivo))

Colocações Comuns

  • plata esterlina – prata de lei
  • joyas de plata – joias de prata

dinheiro, grana

Também: grana
SubstantivofA1informal
Latin America (General)Spain
Uma pequena pilha organizada de moedas genéricas de ouro e prata, representando moeda.

📝 Em Ação

¿Tienes suficiente plata para el autobús?

A1

Você tem dinheiro suficiente para o ônibus?

No tengo plata en este momento, ¿puedes pagar tú?

A2

Eu não tenho grana no momento, você pode pagar?

Gané mucha plata vendiendo mi coche viejo.

B1

Eu ganhei muito dinheiro vendendo meu carro velho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dinero (dinheiro (neutro/Espanha))
  • pasta (dinheiro (gíria, Espanha))
  • efectivo (dinheiro vivo/em espécie)

Colocações Comuns

  • estar sin plata – estar sem dinheiro
  • hacer plata – ganhar dinheiro

Expressões & Idiomas

  • La plata no crece en los árboles. – Dinheiro não nasce em árvore.

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plata" em espanhol:

dinheiro→grana→prata→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plata

Pergunta 1 de 2

Na maior parte da América Latina, se alguém diz 'Necesito más plata,' o que essa pessoa quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
plateado(prateado; banhado a prata) — Adjetivo
platería(loja de prata; talheres de prata) — Substantivo
platero(prateiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Plata' vem do Latim Tardio '*plattus*', significando 'plano' ou 'chapa de metal'. Esta palavra eventualmente substituiu a palavra latina clássica para prata, *argentum*, porque a prata era frequentemente negociada em chapas ou barras planas. A conexão entre o metal e a moeda é muito antiga.

Primeiro registro: Around the 10th century (in early Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: prataItalian (archaic/regional): piatta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usar 'plata' para dinheiro é rude ou muito informal?

De jeito nenhum na América Latina! É a palavra padrão e cotidiana para dinheiro, semelhante a 'grana' ou 'fundos' em português. É considerada informal apenas em Espanha, onde 'dinero' é a escolha neutra.

Por que a palavra para o metal 'prata' também significa 'dinheiro'?

Esta é uma ligação histórica! Durante séculos, a prata foi o metal principal usado para cunhar moedas, tornando a palavra para o material sinônimo da própria moeda. O português tem uma conexão semelhante com a palavra 'prata' (como em 'moeda de prata').