Inklingo
← Dicionário

nata

nah-tah/ˈnata/

“nata” significa “creme” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

creme

Também: nata
SpainMexico
Uma pequena tigela branca de cerâmica cheia de creme branco espesso e liso, sobre uma superfície de madeira simples.

📝 Em Ação

¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?

A1

Prefere café expresso ou com um pouco de nata?

Esta tarta de fresas tiene mucha nata montada.

A2

Este bolo de morango tem muita nata montada.

Quita la nata de la leche antes de beberla.

B1

Retire a nata do leite antes de o beber.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • leche desnatada (leite desnatado)

Colocações Comuns

  • nata montada – chantilly
  • nata líquida – natas líquidas
  • nata para cocinar – natas para culinária

o creme de la creme

Também: elite
Uma cesta de maçãs vermelhas com uma única maçã dourada e brilhante em destaque no centro.

📝 Em Ação

A la gala asistió la nata de la sociedad.

B2

A elite da sociedade compareceu à gala.

Estos estudiantes son la crema y nata de la universidad.

C1

Estes alunos são o creme de la creme da universidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • élite (elite)
  • lo mejor (o melhor)

Antônimos

  • chusma (plebe/populaça)

Colocações Comuns

  • la crema y nata – o absoluto melhor / o creme de la creme

Expressões & Idiomas

  • ser la crema y nata – Ser a melhor ou a parte mais exclusiva de um grupo.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nata" em espanhol:

creme→elite→nata→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nata

Pergunta 1 de 3

Se quiser comprar natas para fazer um molho em Espanha, o que deve procurar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
natilla(pudim) — Substantivo
desnatado(desnatado/magro) — Adjetivo
natoso(cremoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino 'nata', que é a forma feminina de 'natus' (nascido). Refere-se à camada que é 'nascida' ou aparece na superfície do leite.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nataFrench: crème (different root, but shared conceptual development)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'nata' o mesmo que 'crema'?

Em Espanha, 'nata' é creme de laticínio (para café/sobremesas), enquanto 'crema' geralmente se refere a sopas de vegetais espessas ou creme de pasteleiro. Na América Latina, 'crema' é a palavra mais comum para creme de laticínio.

Como se diz 'chantilly'?

Diz-se 'nata montada' (literalmente 'creme montado').

O que é 'leche desnatada'?

É 'leite desnatado' ou 'leite magro', o que significa que a 'nata' (creme) foi removida.