pata
“pata” significa “perna” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
perna, pata
Também: pé
📝 Em Ação
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1O gato esticou a pata e começou a ronronar.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2Precisamos consertar a perna quebrada da mesa antes do jantar.
pata
Também: pata fêmea
📝 Em Ação
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1A pata guiou seus filhotes até a água para nadar.
amiga
📝 Em Ação
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Fui ao cinema com minhas amigas no sábado passado.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Olá, amiga! Como você está?
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pata
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pata' em seu significado literal mais comum (A1)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra do Latim Vulgar *patta*, que descrevia o pé largo de um animal. Acredita-se que seja uma onomatopeia, imitando o som do pé chato de um animal ao bater no chão.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por que 'pata' significa 'amiga' em alguns países?
A razão está provavelmente relacionada à expressão 'de pata', que significa 'a pé' ou 'andando'. Em algumas regiões, 'andar de pata' (andar com alguém) evoluiu para 'pata' significando 'companheira' ou 'amiga'.
Is 'pata' sempre feminino?
Sim, gramaticalmente, 'pata' é sempre um substantivo feminino (la pata). No entanto, na gíria, o plural 'patas' pode ser usado às vezes para se referir a um grupo de amigos de qualquer gênero.