pata
pa-ta
/ˈpata/
Pata pode significar a perna de um animal ou de um móvel.
pata(Substantivo)
perna
?de um animal ou móvel
,pata
?de um animal
pé
?large animal foot or claw
📝 Em Ação
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1O gato esticou a pata e começou a ronronar.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2Precisamos consertar a perna quebrada da mesa antes do jantar.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'pata' se refira a um membro, ela sempre usa artigos femininos (la pata, una pata), assim como em português ('a pata', 'uma pata').
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Perna'
Erro: “Usar 'pata' para a perna humana.”
Correção: Use 'pierna' para pernas humanas. 'Pata' é apenas para animais e móveis. Em português, usamos 'perna' para ambos, mas em espanhol há essa distinção clara.
⭐ Dicas de uso
Uso para Móveis
É comum e natural usar 'pata' ao falar dos suportes de mesas, cadeiras ou camas, o que é muito semelhante ao uso em português.
Pata é a palavra para uma pata fêmea.
📝 Em Ação
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1A pata guiou seus filhotes até a água para nadar.
💡 Pontos gramaticais
Contraparte Masculina
O pato macho é chamado de 'pato'. Este par segue o padrão típico do espanhol de usar '-a' para o feminino e '-o' para o masculino, idêntico ao par 'pata'/'pato' em português.
Informalmente, pata pode significar 'amiga' ou 'parceira', referindo-se frequentemente a uma amiga.
📝 Em Ação
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Fui ao cinema com minhas amigas no sábado passado.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Olá, amiga! Como você está?
💡 Pontos gramaticais
Gíria Regional
Este significado é usado principalmente no Cone Sul (Argentina, Uruguai, Chile) e é altamente informal. Evite usá-lo em situações formais. Em português, gírias regionais para 'amiga' variam muito mais.
⭐ Dicas de uso
Flexibilidade de Gênero
Embora 'pata' seja gramaticalmente feminino, em algumas regiões, o plural 'patas' pode ser usado informalmente para se referir a um grupo misto de amigos, assim como 'galera' ou 'pessoal' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pata
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pata' em seu significado literal mais comum (A1)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por que 'pata' significa 'amiga' em alguns países?
A razão está provavelmente relacionada à expressão 'de pata', que significa 'a pé' ou 'andando'. Em algumas regiões, 'andar de pata' (andar com alguém) evoluiu para 'pata' significando 'companheira' ou 'amiga'.
Is 'pata' sempre feminino?
Sim, gramaticalmente, 'pata' é sempre um substantivo feminino (la pata). No entanto, na gíria, o plural 'patas' pode ser usado às vezes para se referir a um grupo de amigos de qualquer gênero.