rata
RAH-tah
/ˈra.ta/
O significado mais comum de rata é o animal, o rato.
📝 Em Ação
Hay una rata en el sótano que come nuestro queso.
A1Há um rato no porão comendo nosso queijo.
Las ratas pueden ser portadoras de enfermedades.
A2Ratos podem ser portadores de doenças.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Embora 'rata' se refira a uma rata fêmea, é a palavra padrão para ratos de ambos os sexos, assim como 'mouse' em inglês.
Figurativamente, rata pode ser um insulto significando 'pão-duro' ou 'pessoa mesquinha'.
📝 Em Ação
No seas rata y paga la mitad de la cuenta.
B2Não seja pão-duro e pague metade da conta.
Ese político es una rata; solo piensa en robar.
C1Aquele político é um ladrão; ele só pensa em roubar.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a Pessoas
Quando usada para descrever uma pessoa, 'rata' é gramaticalmente feminina (usa 'la' ou 'una'), mas pode se referir a um homem ou a uma mulher.
❌ Erros Comuns
Usando a Forma Masculina
Erro: “Usar *rato* em vez de *rata* ao insultar alguém.”
Correção: O insulto é sempre *rata*. *Rato* significa 'um momento' ou 'um instante' e tem um significado totalmente diferente.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Tom
Este termo é altamente ofensivo e só deve ser usado em contextos muito informais, geralmente quando você está brincando com amigos ou expressando forte desaprovação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rata
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rata' como um insulto para uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'rata' o mesmo que 'ratón'?
Não. 'Rata' é especificamente um rato grande. 'Ratón' é um camundongo, que é menor. Essa distinção é a mesma do português.
Se eu chamo um homem de 'rata', eu uso 'el' ou 'la'?
Você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' porque 'rata' é um substantivo feminino, mesmo que a pessoa que você está insultando seja um homem. Exemplo: 'Él es una rata'.