colega
coh-LEH-gah
/koˈleɣa/
Um 'colega' é um associado profissional ou colega de trabalho.
colega(Substantivo)
colega
?associado profissional
companheiro de trabalho
?person you work with
,associado
?in a formal setting
📝 Em Ação
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Meu colega de departamento me ajudou a terminar o relatório.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1A nova colega é bilíngue e vem da Argentina.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma, Dois Gêneros
A palavra 'colega' é especial porque sua forma não muda com base no gênero. Use 'el colega' para um homem e 'la colega' para uma mulher. É o artigo (el/la) que indica o gênero.
❌ Erros Comuns
Confundir Gênero pelo Final
Erro: “Usar *colega* (como se fosse masculino) para um colega homem porque a palavra termina em '-a', esperando que fosse 'colego' como em português.”
Correção: A forma correta é sempre 'colega', independentemente de quem você está falando. Basta mudar o artigo: 'un colega' (um colega homem), 'una colega' (uma colega mulher).
⭐ Dicas de uso
Uso em Apresentações Formais
Esta é uma palavra perfeita para usar ao apresentar alguém profissionalmente, pois transmite respeito pelo campo ou local de trabalho compartilhado.
Em um ambiente casual, 'colega' pode significar parceiro, amigo ou camarada.
colega(Substantivo)
parceiro
?amigo/camarada
,amigão
?conhecido próximo
camarada
?casual address
📝 Em Ação
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1E aí, colega! Vamos ao cinema hoje à noite?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2Esse é meu colega desde a universidade.
⭐ Dicas de uso
Uso Específico da Espanha
Usar 'colega' como um termo genérico para 'parceiro' ou 'amigo' é particularmente popular e natural no espanhol falado na Espanha, embora seja entendido em todo o mundo hispânico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: colega
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma do substantivo 'colega' para se referir a uma colega de trabalho?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'colega' alguma vez muda sua terminação para corresponder ao gênero?
Não. Diferente da maioria dos substantivos em espanhol, 'colega' é sempre escrito com '-a' no final, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. A única coisa que muda é a palavra que vem antes, como 'el' ou 'la'.
'Colega' é mais formal ou informal?
Depende do contexto! Ao se referir a um associado profissional, é neutro e aceitável em ambientes formais. Quando usado como uma saudação casual, como '¡Hola, colega!', é muito informal e amigável.