ciega
“ciega” significa “cego/a” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cego/a
Também: irrefletido, sem razão
📝 Em Ação
Mi abuela es ciega de nacimiento.
A2Minha avó é cega de nascença.
Actuó movida por una rabia ciega.
B1Ela agiu movida por uma raiva cega (irrefletida).
Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.
B1Você precisa de um encontro às cegas para conhecer novas pessoas.
mulher cega
📝 Em Ação
Ayudamos a la ciega a cruzar la calle.
A2Ajudamos a mulher cega a atravessar a rua.
La joven ciega leyó el libro en braille.
B1A jovem cega leu o livro em braile.
cega, ofusca
Também: tapa
📝 Em Ação
La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.
B1A inveja cega as pessoas e as faz cometer erros.
Esa luz tan fuerte ciega al conductor.
B1Aquela luz forte cega o motorista.
Usted ciega el hueco con cemento.
B2Você (formal) tapa o buraco com cimento.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ciega" em espanhol:
cega→irrefletido→mulher cega→ofusca→sem razão→tapa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciega
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ciega' em sua forma verbal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *caecus*, que significa 'cego' ou 'escuro'. Esta raiz é também a origem do verbo *cegar* (cegar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É rude usar 'ciega'?
Embora 'ciega' (mulher cega) seja tecnicamente correto, muitas pessoas preferem o termo 'invidente' (pessoa com deficiência visual), pois é considerado mais respeitoso e menos direto. O contexto importa: 'cita ciega' (encontro às cegas) é completamente normal.
Como sei se 'ciega' é o adjetivo ou o verbo?
Se vier depois de um verbo como *ser* ou *estar* (Ella es ciega), geralmente é o adjetivo. Se estiver atuando como a ação principal da frase e puder ser substituído por 'cega/ofusca' (El sol ciega), é a forma verbal de *cegar*.