Como se diz "ofusca" em espanhol
A palavra espanhola para “ofusca” é “ciega” — B1 nível.
Exemplos
La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.
A inveja cega as pessoas e as faz cometer erros.
Esa luz tan fuerte ciega al conductor.
Aquela luz forte cega o motorista.
Usted ciega el hueco con cemento.
Você (formal) tapa o buraco com cimento.
Mudança de Radical E → IE
O verbo cegar muda o 'e' de sua raiz para 'ie' sempre que a sílaba tônica recai sobre a raiz (o que acontece na maioria das formas do singular e na terceira pessoa do plural no presente do indicativo).
Mudança Ortográfica no Pretérito/Subjuntivo
Note que o 'g' muda para 'gu' nas formas de nosotros e vosotros do presente do subjuntivo (ceguemos, ceguéis) e no yo do pretérito (cegué). Isso é apenas para manter o som de 'g' forte, como em 'gato'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.