Como se diz "irrefletido" em espanhol
A palavra espanhola para “irrefletido” é “ciega” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela es ciega de nacimiento.
Minha avó é cega de nascença.
Actuó movida por una rabia ciega.
Ela agiu movida por uma raiva cega (irrefletida).
Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.
Você precisa de um encontro às cegas para conhecer novas pessoas.
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'ciega' deve concordar com a pessoa ou coisa feminina que descreve. Se você estivesse descrevendo um homem, usaria 'ciego'.
Confundir Adjetivo e Substantivo
Erro: “Usar 'la ciega' quando se quer dizer 'a mulher cega'.”
Correção: Embora 'la ciega' esteja correto (Definição 2), muitas vezes é mais educado e descritivo usar 'pessoa cega' ou 'mulher cega' se você estiver se referindo à característica, e não à pessoa como substantivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.