ciego
SYEH-go
/ˈθje.ɣo/
Quando usado como adjetivo, ciego significa sem visão.
📝 Em Ação
Mi abuelo se quedó ciego a causa de una enfermedad.
A1Meu avô ficou cego por causa de uma doença.
Necesitas un perro guía si eres ciego y vives solo.
A2Você precisa de um cão-guia se for cego e morar sozinho.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como muitas palavras descritivas em espanhol, 'ciego' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'ciego' (masculino singular), 'ciega' (feminino singular), 'ciegos' (masculino plural), 'ciegas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Confundir 'ser' e 'estar'
Erro: “Está ciego. (Usando 'estar')”
Correção: Es ciego. (Usando 'ser'). Usamos 'ser' porque a cegueira é geralmente uma característica permanente e definidora, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Usando 'quedar(se)'
Você pode usar o verbo 'quedarse' (ficar/tornar-se) para falar sobre o processo de perder a visão: 'Quedó ciego después del accidente' (Ele ficou cego depois do acidente).
Como substantivo, ciego refere-se a uma pessoa cega.
📝 Em Ação
El ciego usó su bastón para cruzar la calle.
A1O cego usou sua bengala para atravessar a rua.
El gobierno ofrece ayuda económica a los ciegos.
B1O governo oferece ajuda financeira aos cegos.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a Grupos
Em espanhol, você pode frequentemente usar o substantivo masculino plural ('los ciegos') para se referir geralmente a todas as pessoas cegas (homens e mulheres), de forma análoga ao uso do masculino genérico em português.
Ciego também pode ser usado figurativamente para significar falta de razão ou julgamento.
📝 Em Ação
Estaba ciego de rabia y no escuchaba a nadie.
B1Ele estava cego de raiva e não estava ouvindo ninguém.
El amor la tenía completamente ciega a sus defectos.
B2O amor a tinha completamente cega para os defeitos dele.
💡 Pontos gramaticais
Preposições para Emoção
Ao usar 'ciego' figurativamente, você quase sempre usa a preposição 'de' (de) para introduzir a emoção que causou a 'cegueira': 'ciego de celos' (cego de ciúmes).
Ao descrever um espaço, ciego significa um beco sem saída ou espaço oculto.
ciego(Adjetivo)
cego
?descrevendo um beco sem saída ou espaço oculto
sem saída
?describing a street or alley
,oculto
?describing a wall or room
📝 Em Ação
Esta es una calle ciega, tenemos que dar la vuelta.
B2Esta é uma rua cega, temos que dar a volta.
El punto ciego del espejo retrovisor es peligroso.
C1O ponto cego do espelho retrovisor é perigoso.
⭐ Dicas de uso
Uso Técnico
Em engenharia ou construção, 'pared ciega' refere-se a uma parede sem janelas ou portas (uma parede cega).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ciego
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ciego' em seu sentido figurado (cegado pela emoção)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Usar 'ciego' é ofensivo?
Não, 'ciego' é a palavra padrão e neutra em espanhol para 'cego'. No entanto, assim como em português, é sempre melhor priorizar a linguagem centrada na pessoa, como 'persona ciega' (pessoa cega).
Qual é a diferença entre 'ciego' e 'invidente'?
'Ciego' é a palavra comum do dia a dia. 'Invidente' é um termo mais formal ou clínico, frequentemente preferido em documentos oficiais ou mídia porque literalmente significa 'não vendo'. Ambos são aceitáveis.