Inklingo
← Dicionário

ciego

SYEH-goˈθje.ɣo

cego

Uma ilustração em close-up de um rosto com os olhos bem fechados, simbolizando a incapacidade de ver.

📝 Em Ação

Mi abuelo se quedó ciego a causa de una enfermedad.

A1

Meu avô ficou cego por causa de uma doença.

Necesitas un perro guía si eres ciego y vives solo.

A2

Você precisa de um cão-guia se for cego e morar sozinho.

Uma ilustração estilizada de uma pessoa caminhando, usando uma bengala branca para navegar pelo caminho à frente.

📝 Em Ação

El ciego usó su bastón para cruzar la calle.

A1

O cego usou sua bengala para atravessar a rua.

El gobierno ofrece ayuda económica a los ciegos.

B1

O governo oferece ajuda financeira aos cegos.

cego

Também: imprudente
Uma pessoa em desenho animado usando uma venda grossa tentando encaixar um bloco quadrado em um buraco redondo, ilustrando falta de julgamento.

📝 Em Ação

Estaba ciego de rabia y no escuchaba a nadie.

B1

Ele estava cego de raiva e não estava ouvindo ninguém.

El amor la tenía completamente ciega a sus defectos.

B2

O amor a tinha completamente cega para os defeitos dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ciego de amor – cego de amor
  • ciego de ira/rabia – cego de raiva

cego

Também: sem saída, oculto
Uma ilustração simples mostrando um corredor ou caminho reto que termina abruptamente em uma parede de tijolos sólida, simbolizando um beco sem saída.

📝 Em Ação

Esta es una calle ciega, tenemos que dar la vuelta.

B2

Esta é uma rua cega, temos que dar a volta.

El punto ciego del espejo retrovisor es peligroso.

C1

O ponto cego do espelho retrovisor é perigoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sin salida (sem saída)

Colocações Comuns

  • calle ciega – rua sem saída
  • punto ciego – ponto cego

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciego" em espanhol:

cego→imprudente→oculto→sem saída→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciego

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ciego' em seu sentido figurado (cegado pela emoção)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ceguera(cegueira) — Substantivo
cegar(cegar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *caecus*, que também significava 'cego' ou 'oculto'. Esta raiz é a fonte de muitas palavras relacionadas à falta de visão ou luz.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ciecoFrench: aveugle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usar 'ciego' é ofensivo?

Não, 'ciego' é a palavra padrão e neutra em espanhol para 'cego'. No entanto, assim como em português, é sempre melhor priorizar a linguagem centrada na pessoa, como 'persona ciega' (pessoa cega).

Qual é a diferença entre 'ciego' e 'invidente'?

'Ciego' é a palavra comum do dia a dia. 'Invidente' é um termo mais formal ou clínico, frequentemente preferido em documentos oficiais ou mídia porque literalmente significa 'não vendo'. Ambos são aceitáveis.