Inklingo
← Dicionário

clara

CLAH-rahˈkla.ɾa

brilhante, claro

Também: pálido
Uma ilustração vibrante de um grande sol amarelo e brilhante irradiando luz forte em um céu azul claro, enfatizando o brilho intenso.

📝 Em Ação

Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.

A1

Precisamos de uma lâmpada mais clara na cozinha.

Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.

A2

Ela tem a pele muito clara e deve usar protetor solar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • luminosa (luminosa)
  • pálida (pálida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • luz clara – luz clara/brilhante
  • color clara – cor clara

claro, óbvio

Também: simples
Uma ilustração de um riacho de montanha cristalino onde cada detalhe dos seixos coloridos no fundo é facilmente discernível.

📝 Em Ação

La instrucción de la profesora fue muy clara.

A2

A instrução da professora foi muito clara.

Es una mentira clara; todos lo saben.

B1

É uma mentira clara; todos sabem disso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • confusa (confusa)
  • ambigua (ambígua)

Colocações Comuns

  • idea clara – ideia clara
  • respuesta clara – resposta clara

Expressões & Idiomas

  • tener las cuentas claras – ter as contas em dia; estar claro sobre a situação financeira

clara de ovo

Uma ilustração mostrando uma poça de líquido transparente e ligeiramente viscoso, representando a clara de ovo crua, repousando dentro de uma pequena tigela de cerâmica branca.

📝 Em Ação

Batimos las claras hasta que estén firmes.

A2

Batemos as claras até que fiquem firmes.

La clara es casi pura proteína.

B1

A clara é quase pura proteína.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • albúmina (albumina (termo técnico))

Antônimos

Colocações Comuns

  • montar las claras – bater as claras

shandy

Também: radler
SubstantivofB1informal
SpainMexico/Central America
Uma ilustração de livro de histórias de um copo alto contendo uma bebida shandy amarelo-pálida e espumosa, finalizada com uma fatia de limão na borda.

📝 Em Ação

¿Me pones una caña o una clara?

B1

Você me traz uma caneca pequena ou uma clara?

La clara es una bebida refrescante para el calor.

A2

A clara é uma bebida refrescante para o calor.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clara" em espanhol:

radler→shandy→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clara

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'clara' é usado na frase: 'Pide una clara en el bar, por favor.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *clārus*, que significava 'brilhante', 'resplandecente' ou 'distinto'. Esta raiz deu origem a todos os significados modernos relacionados à luz e clareza.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: chiaraPortuguese: clara

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'clara' significa 'clara de ovo' ou 'shandy'?

O contexto é tudo! Se você estiver em uma cozinha, lendo uma receita ou falando sobre comida, significa 'clara de ovo'. Se estiver pedindo bebidas em um bar ou discutindo um cardápio de pub, significa 'shandy' (especialmente na Espanha).

'Claro' ou 'clara' é o mesmo que 'limpio' ou 'limpia'?

Não, são diferentes. 'Claro' (clara) significa 'brilhante' ou 'fácil de entender'. 'Limpio' (limpia) significa 'limpo' (livre de sujeira). No entanto, às vezes 'água clara' pode ser traduzida como 'água limpa' ou 'água clara', dependendo se você quer dizer 'livre de sujeira' ou 'transparente/não turva'.