sencilla
“sencilla” significa “simples” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
simples, fácil
Também: direto
📝 Em Ação
La pregunta era tan sencilla que todos la respondieron.
A1A pergunta era tão simples que todos a responderam.
Necesitamos una solución sencilla para este problema.
A2Precisamos de uma solução fácil para este problema.
La decoración de la casa es muy sencilla, pero elegante.
B1A decoração da casa é muito simples, mas elegante.
humilde, sem pretensões
Também: modesta
📝 Em Ação
A pesar de ser famosa, la actriz es muy sencilla con sus fans.
B1Apesar de ser famosa, a atriz é muito humilde/despretensiosa com seus fãs.
Prefiere la ropa sencilla a las marcas caras.
B2Ela prefere roupas modestas a marcas caras.
troco pequeno
Também: troco
📝 Em Ação
Disculpe, ¿tiene sencilla para pagar el taxi?
B2Com licença, você tem troco pequeno para pagar o táxi?
El cajero me dio mucha sencilla.
C1O caixa me deu muitas moedas/troco.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sencilla
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português melhor descreve 'una persona sencilla'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *singellus*, que era um diminutivo (uma versão menor) de *singulus*, significando 'único' ou 'sozinho'. A ideia de ser 'simples' evoluiu de ser 'um' ou 'descomplicado'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'sencilla' significa 'simples' ou 'humilde'?
Olhe para o que a palavra está descrevendo. Se descreve um objeto (como uma receita ou uma tarefa), significa 'simples' ou 'fácil'. Se descreve uma pessoa, seu estilo ou sua vida, significa 'humilde' ou 'modesto'.
Por que 'sencilla' tem um 'a' no final?
'Sencilla' é a forma feminina. Deve concordar com um substantivo feminino, como 'una vida sencilla' (uma vida simples). Se o substantivo fosse masculino, você usaria 'sencillo', como 'un libro sencillo' (um livro simples).