Inklingo
← Dicionário

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

humilde, modesto

Também: discreto
Uma criança compartilhando cuidadosamente um pequeno pedaço de bolo com uma senhora idosa, olhando ligeiramente para baixo com modéstia.

📝 Em Ação

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Apesar da fama, o ator é muito humilde com os fãs.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Ela sempre tem uma atitude modesta e ouve os outros.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Você precisa ser mais humilde e reconhecer seus erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser humilde – ser humilde
  • actitud humilde – atitude humilde

simples, de baixa condição

Também: pobre
Um pequeno chalé de madeira sem pintura com uma única janela e um caminho de pedra simples que leva à porta, cercado por grama verde.

📝 Em Ação

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Apesar de sua origem humilde, ele se tornou presidente.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Eles moram em uma casa simples/modesta, mas é muito aconchegante.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Ele pediu um trabalho de baixa condição para começar a ganhar dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • origen humilde – origem humilde
  • casa humilde – casa simples

a pessoa humilde, os humildes

Substantivom/fC1formal
Uma senhora idosa com roupas simples cuidando silenciosamente de um pequeno canteiro de flores coloridas em um quintal simples.

📝 Em Ação

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

O governo prometeu ajudar as pessoas mais humildes/pobres da sociedade.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

É uma honra receber uma pessoa humilde como você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • el pobre (o pobre)
  • el desfavorecido (o desfavorecido)

Antônimos

  • el rico (o rico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "humilde" em espanhol:

discreto→humilde→modesto→os humildes→pobre→simples→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: humilde

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'humilde' para descrever o caráter de uma pessoa, e não seu status econômico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
humildad(humildade (substantivo)) — Substantivo
humildemente(humildemente (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'humilis', que significava 'de baixa condição' ou 'da terra' (relacionado a 'humus', que significa terra). Essa raiz explica tanto o significado de modéstia quanto o significado de baixo status social.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: humbleItalian: umile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'humilde' uma palavra positiva?

Sim, quase sempre. Quando aplicada a uma pessoa, é altamente positiva, significando que ela é modesta, respeitosa e não arrogante. Quando aplicada a um objeto ou lugar, significa simples, sem pretensões ou sem luxo.

Como eu pluralizo 'humilde'?

Como 'humilde' termina em uma vogal seguida de 'de', você apenas adiciona '-s' para torná-lo plural: 'humildes' (ex: 'los niños humildes').