pobre

PO-brehˈpo.βɾe

“pobre” significa “pobre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pobreA2Adjetivo

sem dinheiro (usado DEPOIS da pessoa/coisa)

Saiba mais →

pessoa pobreB1Substantivo

um indivíduo sem dinheiro

Saiba mais →

pobreTambém: desafortunado / coitado, medíocre / de baixa qualidade

Adjetivom/fA2

Um pequeno cofrinho de cerâmica simples que tem uma rachadura e está deitado de lado, completamente vazio, ilustrando a falta de dinheiro.

📝 Em Ação

Es una familia muy pobre, no tienen mucho dinero.

Eles são uma família muito pobre, não têm muito dinheiro.

¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.

Pobre criança! Ele caiu da bicicleta.

La cena fue un poco pobre, solo sopa y pan.

O jantar foi um pouco medíocre, só sopa e pão.

Mi pobre coche no funciona otra vez.

Meu carro coitado (desafortunado) não está funcionando de novo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

necesitado (necessitado)
desafortunado (desafortunado)
humilde (humilde)

Antônimos

rico (rico)
afortunado (sortudo)
adinerado (abastado)

Colocações Comuns

pobre diablo – pobre coitado, alma infeliz
tierra pobre – terra pobre/infértil
de pobre a rico – de mendigo a rico

Expressões & Idiomas

ser más pobre que una rata – ser extremamente pobre

pessoa pobreTambém: os pobres

Substantivom/fB1

Uma figura adulta humilde vestindo roupas simples e remendadas, sentada em um banco de madeira e segurando uma pequena tigela de lata vazia.

📝 Em Ação

Le dio una moneda a un pobre en la calle.

Ele deu uma moeda a um pobre na rua.

El gobierno tiene programas para ayudar a los pobres.

O governo tem programas para ajudar os pobres.

Conexões de Palavras

Sinônimos

indigente (indigente)
necesitado (necessitado)

Antônimos

rico (pessoa rica)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pobre" em espanhol:

os pobres pessoa pobre pobre

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pobre

Pergunta 1 de 1

Qual frase significa 'O homem infeliz perdeu as chaves' (você sente pena dele)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

pobreza(pobreza) — Substantivo

empobrecer(empobrecer, ficar pobre) — Verbo

pobretón(pobre coitado (informal)) — Substantivo

🎵 Rimas

nombre sobrerobre

📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'pauper', que significava 'produzir pouco' ou 'não ser rico'. Compartilha a mesma raiz que a palavra portuguesa 'pauper' (embora 'pauper' seja menos comum que 'pobre').

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pauvreItalian: poveroPortuguese: pobre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre 'pobre hombre' e 'hombre pobre'?

É tudo sobre colocação e sentimento! 'Pobre hombre' significa que você sente pena dele ('o homem coitado'). 'Hombre pobre' é uma descrição neutra de suas finanças ('um homem que é pobre'). Em português, 'pobre homem' (coitado) e 'homem pobre' (sem dinheiro) seguem uma lógica semelhante de colocação.

'Pobre' pode ser usado para coisas, não apenas para pessoas?

Sim, absolutamente. Você pode dizer 'una cosecha pobre' para uma 'colheita pobre' (significando pequena ou de baixa qualidade) ou 'mi pobre coche' para 'meu pobre carro' (mostrando que você se sente mal por ele ser velho ou quebrado).