desafortunado
de-sah-for-too-NAH-doh
/desafortuˈnaðo/
Ser 'desafortunado' pode significar ter azar, como ser o único a ser apanhado pela chuva.
desafortunado(Adjetivo)
azarado
?uma pessoa que tem má sorte
,inoportuno
?um evento ou situação que é triste ou de azar
desditoso
?describing someone who is consistently unlucky
📝 Em Ação
Él es un hombre desafortunado en el juego, pero afortunado en el amor.
B1Ele é um homem azarado em jogos de azar, mas sortudo no amor.
Fue un encuentro desafortunado que cambió sus planes.
B1Foi um encontro inoportuno que mudou os planos dela.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Esta palavra muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use 'desafortunado' para substantivos masculinos e 'desafortunada' para substantivos femininos.
❌ Erros Comuns
A Armadilha do 'In-'
Erro: “unfortunado”
Correção: desafortunado
⭐ Dicas de uso
Usando como substantivo
Você pode usar esta palavra como substantivo adicionando 'el' ou 'la' na frente. 'El desafortunado' significa 'o homem azarado'.
Uma escolha 'inapropriada' ou 'desafortunada', como usar uma fantasia de palhaço em um evento formal.
desafortunado(Adjetivo)
inapropriado
?descrevendo palavras ou ações que foram uma má ideia
,mal aconselhado
?uma escolha ou comentário que não foi bem pensado
inoportuno
?describing a poor choice of words
📝 Em Ação
El político hizo un comentario desafortunado sobre la economía.
B2O político fez um comentário inapropriado sobre a economia.
Fue una decisión desafortunada que le costó el trabajo.
B2Foi uma decisão mal aconselhada que lhe custou o emprego.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Abstratos
Ao descrever ideias abstratas como uma 'escolha' (elección) ou 'comentário' (comentario), esta palavra funciona como uma maneira educada de dizer que alguém cometeu um erro.
⭐ Dicas de uso
Suavize sua crítica
Usar 'desafortunado' é uma maneira mais educada e profissional de descrever um erro do que chamá-lo de 'ruim' ou 'estúpido'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desafortunado
Pergunta 1 de 2
Se um amigo diz algo embaraçoso em uma festa, você pode descrever o comentário dele como:
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'desafortunado' uma palavra muito formal?
É neutra. Você pode usá-la em conversas casuais para falar de má sorte, mas também é muito comum em notícias e negócios para descrever más decisões.
Posso usar 'desafortunado' para significar 'triste'?
Não exatamente. Embora um evento inoportuno possa ser triste, a palavra descreve especificamente a falta de sorte ou o mau momento, e não a emoção em si.