afortunado
ah-for-too-NAH-doh
/a.for.tuˈna.ðo/
Quando usado como adjetivo, 'afortunado' significa 'sortudo', frequentemente simbolizado por encontrar boa sorte.
afortunado(Adjetivo)
sortudo
?que tem boa fortuna
,sortudo
?abençoado pelo destino
abençoado
?in a non-religious sense
📝 Em Ação
Soy muy afortunado de tener amigos tan buenos.
A2Eu sou muito sortudo por ter amigos tão bons.
Fue un comentario afortunado que calmó la situación.
B1Foi um comentário feliz (ou oportuno) que acalmou a situação.
¿Te sientes afortunada hoy? ¡Yo sí!
A2Você se sente sortudo hoje? Eu me sinto!
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'afortunado' muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'afortunada' (feminino singular), 'afortunados' (masculino plural), 'afortunadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao Português (sortudo/sortuda/sortudos/sortudas).
Usando Ser ou Estar
Geralmente usa-se 'ser' (es/son) porque ser sortudo é visto como uma característica ou estado duradouro. No entanto, pode-se usar 'estar' (está/están) se você estiver descrevendo um sentimento temporário: 'Estoy afortunado hoy' (Eu me sinto sortudo hoje). Em Português, usamos 'estar' para sentimentos (Estou sortudo), mas 'ser' para características permanentes (Ele é um homem de sorte).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “Ella es afortunado.”
Correção: Ella es afortunada. (O adjetivo deve terminar em -a para concordar com o sujeito feminino 'ella', assim como em Português: 'Ela é sortuda'.)
⭐ Dicas de uso
Intensificando a Sorte
Para dizer que alguém é muito sortudo, use 'muy afortunado' ou o sufixo '-ísimo': 'Es afortunadísimo' (Ele é extremamente sortudo). Em Português, você diria 'Ele é sortudíssimo'.
Como substantivo, 'afortunado' refere-se a uma 'pessoa sortuda' — alguém que se beneficia de boa sorte.
afortunado(Substantivo)
pessoa sortuda
?o indivíduo que se beneficia
,o sortudo
?referindo-se a um vencedor específico
📝 Em Ação
El afortunado ganador del sorteo se lleva un coche nuevo.
B1O sortudo vencedor do sorteio leva um carro novo.
Anunciarán a la afortunada mañana por la radio.
B2Eles anunciarão a sortuda amanhã no rádio.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo para Substantivo
Quando você coloca um artigo ('el', 'la', 'los', 'las') diretamente antes de 'afortunado', ele deixa de ser um adjetivo e se torna um substantivo que significa 'a pessoa sortuda', concordando com o gênero do artigo. Isso é idêntico ao uso em Português: 'o sortudo', 'a sortuda'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: afortunado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'afortunado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'afortunado' e 'suertudo'?
Ambos significam 'sortudo'. 'Afortunado' é geralmente mais formal e descritivo, muitas vezes implicando boa fortuna ou destino. 'Suertudo' (ou 'con suerte') é muito mais informal e é comumente usado em conversas casuais, especialmente na América Latina. Em Português, 'sortudo' é o termo mais comum para ambos os contextos.
Como eu torno 'afortunado' negativo?
A forma negativa é 'desafortunado', que significa 'azarado' ou 'infortunado'. Você também pode usar 'no afortunado', mas 'desafortunado' é muito mais comum e natural. (Em Português, 'azarado' ou 'desafortunado'.)