Inklingo
← Dicionário

oportuno

o-por-TOO-no/oporˈtuno/

“oportuno” significa “oportuno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

oportuno

Também: bem-vindo
Uma pessoa segurando um guarda-chuva aberto assim que as primeiras gotas de chuva começam a cair.

📝 Em Ação

Llegaste en un momento muy oportuno; acabamos de servir la cena.

A2

Você chegou num momento muito oportuno; acabamos de servir o jantar.

Tu ayuda fue muy oportuna para terminar el proyecto.

B1

Sua ajuda foi muito oportuna para terminar o projeto.

Fue una intervención oportuna que evitó un gran problema.

B2

Foi uma intervenção oportuna que evitou um grande problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • a tempo (a tempo)
  • propício (favorável)

Antônimos

  • inoportuno (inoportuno)

Colocações Comuns

  • momento oportuno – o momento certo
  • ayuda oportuna – ajuda oportuna

apropriado

Também: conveniente
AdjetivomB2formal
Uma pessoa vestindo um terno formal em uma mesa de jantar elegante.

📝 Em Ação

No me parece oportuno hablar de dinero en la primera cita.

B1

Não acho apropriado falar de dinheiro no primeiro encontro.

El director consideró oportuno cancelar la reunión.

B2

O diretor achou apropriado cancelar a reunião.

Si lo crees oportuno, podemos revisar el contrato mañana.

C1

Se achar conveniente, podemos revisar o contrato amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • considerar oportuno – considerar apropriado
  • si lo cree oportuno – se achar apropriado

Expressões & Idiomas

  • caer como pedrada en ojo de boticario – Ser extremamente mal cronometrado (o oposto de oportuno)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oportuno" em espanhol:

apropriado→bem-vindo→conveniente→oportuno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oportuno

Pergunta 1 de 3

Se alguém lhe trouxer um guarda-chuva assim que começar a chover, a chegada dessa pessoa foi...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oportunidad(oportunidade) — Substantivo
oportunamente(oportunamente) — Advérbio
inoportuno(inoportuno) — Adjetivo
oportunismo(oportunismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'opportunus', que originalmente descrevia um vento soprando 'ob' (em direção a) o 'portus' (porto). Literalmente significava um vento que ajuda um navio a voltar para casa em segurança.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: opportuneFrench: opportunPortuguese: oportuno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'oportuno' descrever uma pessoa?

Não geralmente como um traço de personalidade. Descreve as ações ou a chegada da pessoa. Você não diria 'Ele é uma pessoa oportuna' como um traço geral, mas pode dizer 'Sua chegada foi oportuna' (Su llegada fue oportuna).

'Oportuno' é o mesmo que 'a tiempo'?

'A tiempo' geralmente significa 'não atrasado' (no horário), enquanto 'oportuno' significa 'no momento perfeito ou mais útil'.

Como digo 'inappropriately'?

Você pode usar o advérbio 'inoportunamente' ou a frase 'de manera inoportuna'.