Inklingo
← Dicionário

uno

oo-noˈu.no
Uma única maçã vermelha brilhante pousada sozinha sobre uma superfície de madeira simples, representando o número um.

📝 Em Ação

¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.

A1

Quantos anos você tem? — Tenho um.

Necesito un bolígrafo, no dos.

A1

Preciso de uma caneta, não de duas.

Es la una de la tarde.

A1

É uma hora da tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • un (um, uma)

Antônimos

Colocações Comuns

  • uno por uno – um por um
  • todo es uno – tudo é a mesma coisa

um

Também: um
Uma mão apontando para um único livro azul em uma prateleira cheia de livros vermelhos idênticos, selecionando 'um' do grupo.

📝 Em Ação

De todos los pasteles, quiero uno de chocolate.

A2

De todos os bolos, eu quero um de chocolate.

¿Necesitas un bolígrafo? Toma uno.

A2

Você precisa de uma caneta? Pegue uma.

Uno de mis mejores amigos vive en España.

B1

Um dos meus melhores amigos mora na Espanha.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • uno de los/las... – um dos/das...

a gente

Também: você, alguém
Uma pessoa genérica, sem características, vista por trás caminhando em uma rua da cidade, representando 'um' ou 'alguém' em um sentido geral.

📝 Em Ação

Uno nunca sabe qué va a pasar en la vida.

B1

A gente nunca sabe o que vai acontecer na vida.

En esa situación, uno tiene que ser fuerte.

B2

Nessa situação, você tem que ser forte.

A veces uno no sabe qué decir.

B1

Às vezes, a gente não sabe o que dizer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser uno de los nuestros – ser um de nós; fazer parte do grupo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "uno" em espanhol:

a gente→alguém→um→você→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: uno

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
unir(unir) — Verbo
unidad(unidade) — Substantivo
unido(unido) — Adjetivo
único(único) — Adjetivo
unificar(unificar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'ūnus', que também significava 'um'. É uma das palavras mais antigas e estáveis do idioma.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: unoFrench: unPortuguese: um

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'un' e 'uno'?

Ambos significam 'um'. Use 'un' quando estiver diretamente na frente de uma palavra masculina ('un perro'). Use 'uno' quando estiver sozinho ('Tengo uno'). O 'o' é omitido quando um substantivo masculino vem logo depois.

Por que as pessoas dizem 'Es la una' para 1:00, mas 'Son las dos' para 2:00?

'Una' é singular, então você usa o verbo singular 'es'. 'Dos' (e todas as outras horas) é plural, então você usa o verbo plural 'son'. É como dizer 'É uma hora' versus 'São duas horas'.

Uma mulher pode usar 'uno' para falar de si mesma de forma geral?

Sim, absolutamente. É muito comum que qualquer pessoa, independentemente do gênero, use 'uno' ao fazer uma declaração geral, como 'A veces uno se cansa' (Às vezes a gente se cansa). Embora usar 'una' seja possível, 'uno' é a escolha mais comum e neutra para este significado impessoal.