uno
oo-no
/ˈu.no/
Assim como esta maçã única, 'uno' representa a quantidade de um.
📝 Em Ação
¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.
A1Quantos anos você tem? — Tenho um.
Necesito un bolígrafo, no dos.
A1Preciso de uma caneta, não de duas.
Es la una de la tarde.
A1É uma hora da tarde.
💡 Pontos gramaticais
A Regra 'Un' vs. 'Uno'
Use 'un' imediatamente antes de um substantivo masculino sobre o qual você está falando (como 'un libro'). Use 'uno' quando ele aparece sozinho, como ao contar ou responder a uma pergunta ('¿Cuántos? — Uno.'). É o mesmo que em português, onde usamos 'um' antes do substantivo e 'um' sozinho.
❌ Erros Comuns
Usar 'Uno' Antes de uma Palavra
Erro: “Tengo uno libro.”
Correção: Tengo un libro. O 'o' é omitido quando vem diretamente antes de uma palavra masculina. Pense nisso como se estivesse com pressa para chegar à próxima palavra!
⭐ Dicas de uso
Dizer as Horas em 1:00
Para a uma hora, você sempre diz 'Es la una'. É feminino ('la una') porque se refere a 'la hora' (a hora), que é uma palavra feminina em espanhol, assim como em português dizemos 'É uma hora' (feminino).
Aqui, 'uno' é usado para apontar um 'um' específico de um grupo, como escolher este único livro azul.
📝 Em Ação
De todos los pasteles, quiero uno de chocolate.
A2De todos os bolos, eu quero um de chocolate.
¿Necesitas un bolígrafo? Toma uno.
A2Você precisa de uma caneta? Pegue uma.
Uno de mis mejores amigos vive en España.
B1Um dos meus melhores amigos mora na Espanha.
💡 Pontos gramaticais
Substituindo uma Palavra que Você Acabou de Dizer
'Uno' substitui um substantivo masculino para que você não precise repeti-lo. Em vez de '¿Quieres un coche? Sí, quiero un coche', você pode simplesmente dizer 'Sí, quiero uno'. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'um' como pronome.
⭐ Dicas de uso
Apontando Algo Específico
Esta é uma ótima maneira de falar sobre uma coisa dentro de um grupo maior. Você verá isso frequentemente como 'uno de...' que significa 'um de...'.
Quando você está falando sobre pessoas em geral, 'uno' pode significar 'a gente', 'você' ou 'alguém', assim como esta pessoa anônima.
uno(Pronome)
a gente
?impessoal, como em 'a gente faz algo'
você
?general 'you'
,alguém
?a person
📝 Em Ação
Uno nunca sabe qué va a pasar en la vida.
B1A gente nunca sabe o que vai acontecer na vida.
En esa situación, uno tiene que ser fuerte.
B2Nessa situação, você tem que ser forte.
A veces uno no sabe qué decir.
B1Às vezes, a gente não sabe o que dizer.
💡 Pontos gramaticais
Falando Sobre 'Pessoas em Geral'
Este uso de 'uno' é uma maneira comum de fazer declarações gerais sobre a vida. É como dizer 'a gente' ou 'você' em português quando não estamos falando de uma pessoa específica. É o equivalente ao nosso uso impessoal de 'a gente' ou 'se' (como em 'se deve ser forte').
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “Una debe ser honesta.”
Correção: Uno debe ser honesto. Mesmo quando uma mulher está falando sobre sua própria experiência geral, é muito comum manter o masculino 'uno' para este significado impessoal. Em português, 'a gente' é neutro, mas em espanhol, 'uno' é a forma padrão para o impessoal.
⭐ Dicas de uso
Soar Natural
Usar 'uno' para fazer declarações gerais é muito natural no espanhol falado. Pode soar um pouco mais pessoal e menos formal do que usar outras formas impessoais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: uno
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'un' e 'uno'?
Ambos significam 'um'. Use 'un' quando estiver diretamente na frente de uma palavra masculina ('un perro'). Use 'uno' quando estiver sozinho ('Tengo uno'). O 'o' é omitido quando um substantivo masculino vem logo depois.
Por que as pessoas dizem 'Es la una' para 1:00, mas 'Son las dos' para 2:00?
'Una' é singular, então você usa o verbo singular 'es'. 'Dos' (e todas as outras horas) é plural, então você usa o verbo plural 'son'. É como dizer 'É uma hora' versus 'São duas horas'.
Uma mulher pode usar 'uno' para falar de si mesma de forma geral?
Sim, absolutamente. É muito comum que qualquer pessoa, independentemente do gênero, use 'uno' ao fazer uma declaração geral, como 'A veces uno se cansa' (Às vezes a gente se cansa). Embora usar 'una' seja possível, 'uno' é a escolha mais comum e neutra para este significado impessoal.