un
“un” significa “um” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
um, um
📝 Em Ação
Tengo un perro.
A1Eu tenho um cachorro.
Necesito un bolígrafo nuevo.
A1Eu preciso de uma caneta nova.
Era un día soleado y perfecto.
A2Foi um dia ensolarado e perfeito.
📝 Em Ação
Solo quiero un taco, por favor.
A1Eu quero só um taco, por favor.
Queda un asiento libre.
A2Resta um assento livre.
Contamos: un, dos, tres...
A1Nós contamos: um, dois, três...
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "un" em espanhol:
um→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: un
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'ūnus', que significava 'um'. Com o tempo, manteve seu significado como o número 'um' e também assumiu a função de ser a palavra principal para 'a/an' (artigo indefinido) em espanhol.
Primeiro registro: Before the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que se usa 'un' antes de algumas palavras femininas como 'agua' (água)?
Ótima pergunta! Esta é uma regra especial para tornar a pronúncia mais suave. Palavras femininas que começam com um som de 'a' tônico, como 'agua' ou 'águila' (águia), usam 'un' no singular para evitar o choque de sons 'a-a' de 'una agua'. Ainda é uma palavra feminina, então no plural, volta ao normal: 'unas aguas'.
Qual é a diferença entre 'un' e 'uno'?
Pense em 'uno' como o nome completo para o número 'um'. Você o usa quando está apenas contando ('uno, dos, tres...') ou quando não está diretamente na frente de um substantivo masculino. 'Un' é a versão abreviada que você DEVE usar quando vem logo antes de um substantivo masculino, como 'un coche' (um carro).
'Un' é usado para coisas no plural?
Não, 'un' é estritamente para uma única coisa masculina. Para múltiplas coisas masculinas, você usaria seu parceiro no plural, 'unos', que significa 'alguns' ou 'alguns poucos' (ex: 'unos libros' - alguns livros).