unos
“unos” significa “alguns” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
alguns
Também: poucos
📝 Em Ação
Tengo unos libros interesantes.
A1Eu tenho alguns livros interessantes.
Necesitamos unos voluntarios para el evento.
A2Nós precisamos de alguns voluntários para o evento.
Compré unos zapatos nuevos.
A1Eu comprei alguns sapatos novos.
alguns
Também: algumas pessoas, alguns
📝 Em Ação
¿Necesitas rotuladores? Tengo unos en mi estuche.
A2Você precisa de canetas hidrográficas? Eu tenho algumas no meu estojo.
Unos dicen que es fácil, otros dicen que es difícil.
B1Alguns dizem que é fácil, outros dizem que é difícil.
De todos los coches, me gustan unos más que otros.
B1De todos os carros, eu gosto mais de alguns do que de outros.
cerca de
Também: aproximadamente, por volta de
📝 Em Ação
El viaje dura unos veinte minutos.
A2A viagem dura cerca de vinte minutos.
La sala tiene espacio para unas cien personas.
B1A sala tem espaço para aproximadamente cem pessoas.
Creo que pesa unos cinco kilos.
A2Eu acho que pesa por volta de cinco quilos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "unos" em espanhol:
algumas pessoas→alguns→aproximadamente→cerca de→poucos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'unos' para significar 'aproximadamente' ou 'cerca de'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ūnus', que significa 'um'. A forma plural em espanhol evoluiu para significar não apenas 'uns', mas um grupo indefinido de 'uns', dando-nos o significado moderno de 'alguns' ou 'poucos'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a verdadeira diferença entre 'unos' e 'algunos'?
Para a maioria dos estudantes, eles são praticamente a mesma coisa e podem ser trocados sem alterar o significado. Ambos significam 'alguns'. Se você quiser ser muito específico, 'algunos' pode, às vezes, sugerir 'alguns de um grupo maior', enquanto 'unos' é um 'poucos' mais geral. Mas, honestamente, você pode usar qualquer um dos dois na maioria das situações e será perfeitamente compreendido.
Por que eu uso 'unos' antes de um número em vez de apenas o número?
Você usa 'unos' antes de um número para mostrar que você não tem certeza da quantidade exata. É uma maneira simples de transformar um número preciso como 'diez' (dez) em uma estimativa como 'unos diez' (cerca de dez). Isso faz você soar mais natural e menos como um robô!