aproximadamente

aproximadamente?dando uma estimativa,mais ou menos?estimativa menos formal

Também:cerca de?used before a number or quantity,por volta de?used before a number or quantity

ah-prok-see-mah-dah-MEN-teh

/apɾoksiˌmaðamente/

AdvérbioA2

neutral

Uma mão de desenho animado paira sobre uma pilha alta e colorida de blocos de madeira, gesticulando vagamente para a altura da pilha, representando uma quantidade estimada em vez de uma contagem precisa.

📝 Em Ação

La reunión durará aproximadamente una hora.

A reunião durará aproximadamente uma hora.

Hay aproximadamente cincuenta personas en el auditorio.

Há mais ou menos cinquenta pessoas no auditório.

El costo total será de doscientos euros, aproximadamente.

O custo total será de duzentos euros, aproximadamente.

Necesitas aproximadamente dos litros de agua al día.

Você precisa de cerca de dois litros de água por dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

más o menos (mais ou menos)
alrededor de (ao redor de (quando se refere a números))
cerca de (perto de)

Antônimos

exactamente (exatamente)
precisamente (precisamente)

Colocações Comuns

cálculo aproximadamente – calculado aproximadamente
aproximadamente a las tres – às aproximadamente três horas

💡 Pontos gramaticais

O Final de Advérbio '-mente'

Esta palavra termina em '-mente', que quase sempre transforma um adjetivo (como 'aproximado') em um advérbio, de forma semelhante a como o sufixo '-mente' funciona em português (ex: rápido -> rapidamente). Ele indica como algo é feito ou quanto.

❌ Erros Comuns

Usar o Adjetivo em vez do Advérbio

Erro: “El precio es aproximado 50 dólares.”

Correção: El precio es aproximadamente 50 dólares.

⭐ Dicas de uso

Posicionamento Flexível

Você pode colocar 'aproximadamente' antes do número ou da frase que ele modifica, ou pode colocá-lo no final da frase para um toque ligeiramente mais informal: 'Cuesta aproximadamente diez euros' ou 'Cuesta diez euros, aproximadamente.' (Custa aproximadamente dez euros ou Custa dez euros, aproximadamente.)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aproximadamente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'aproximadamente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

aproximar(aproximar) - Verbo

aproximación(aproximação) - Substantivo

aproximado(aproximado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'aproximadamente' formal ou informal?

'Aproximadamente' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto na escrita formal quanto na conversação casual. É a maneira padrão e precisa de dizer 'aproximadamente'.

Posso usar 'más o menos' no lugar?

Sim, 'más o menos' (mais ou menos) é um sinônimo comum, mas é muito mais casual. Use 'aproximadamente' quando precisar soar mais profissional ou ao lidar com números maiores.