Inklingo
← Dicionário

aproximado

ah-prohk-see-MAH-doh/a.pɾok.siˈma.ðo/

“aproximado” significa “aproximado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aproximado

Também: grosso
Uma fileira de potes redondos coloridos em uma prateleira, um dos quais está ligeiramente fora de centro em relação aos outros.

📝 Em Ação

El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.

A1

O custo aproximado da viagem é de quinhentos euros.

¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?

A2

Você poderia me dar um número aproximado de participantes?

Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.

B1

Os cientistas chegaram a um resultado aproximado após o primeiro teste.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cálculo aproximado – cálculo aproximado
  • preço aproximado – preço aproximado
  • data aproximada – data aproximada

estimativa

Também: valor aproximado
SubstantivomB2informal
Latin America
Uma mão segurando um pedaço de madeira para medir uma grande pilha de blocos de construção coloridos.

📝 Em Ação

Dame un aproximado de cuánto va a costar la reparación.

B1

Dê-me uma estimativa de quanto o reparo vai custar.

El presupuesto es solo un aproximado.

B2

O orçamento é apenas um valor aproximado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estimación (estimativa)
  • presupuesto (orçamento/estimativa)

Colocações Comuns

  • un aproximado de – uma estimativa de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aproximado" em espanhol:

aproximado→estimativa→grosso→valor aproximado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aproximado

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'aproximado' para 'datas aproximadas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aproximar(aproximar) — Verbo
aproximación(aproximação) — Substantivo
aproximadamente(aproximadamente) — Advérbio
próximo(próximo / perto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'approximatus', que vem de 'ad-' (para) e 'proximare' (chegar perto). Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'aproximar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: approximateFrench: approximatifItalian: approssimato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Aproximado' é o mesmo que 'mais ou menos'?

Não exatamente. 'Aproximado' é um adjetivo usado para descrever um substantivo (por exemplo, 'um preço aproximado'). 'Mais ou menos' é uma expressão usada de forma mais ampla como 'mais ou menos' ou 'mais ou menos'.

Eu uso 'aproximado' para horas?

Sim, você pode usá-lo para descrever um período de tempo, como 'un tiempo aproximado' (um tempo aproximado), mas se você quer dizer 'por volta das 5:00', use 'aproximadamente'.

A palavra muda de final?

Sim! Muda para aproximada (feminino), aproximados (masculino plural), ou aproximadas (feminino plural) dependendo da palavra que está descrevendo.