Como se diz "aproximado" em espanhol
A palavra espanhola para “aproximado” é “aproximado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.
O custo aproximado da viagem é de quinhentos euros.
¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?
Você poderia me dar um número aproximado de participantes?
Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.
Os cientistas chegaram a um resultado aproximado após o primeiro teste.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Se você estiver falando de algo feminino como 'uma cifra', use 'aproximada'. Se for plural como 'os dados', use 'aproximados'.
Posição na Frase
Em espanhol, 'aproximado' geralmente vem depois do substantivo que descreve, ao contrário do português onde 'aproximado' também costuma vir depois do substantivo, mas pode vir antes em alguns casos.
Confundindo com 'Aproximadamente'
Erro: “La fiesta es aproximado a las ocho.”
Correção: La fiesta es aproximadamente a las ocho (ou 'a isso de las ocho'). Use 'aproximadamente' para 'aproximadamente' para descrever quando ou como algo acontece.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.