Inklingo
← Dicionário

aproximar

ah-prohk-see-mahr/apɾoksiˈmaɾ/

“aproximar” significa “mover para perto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mover para perto

Também: trazer para perto
VerboA2regular ar
Uma mão movendo suavemente uma pequena cadeira de madeira para mais perto de uma mesa de madeira.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 Em Ação

Por favor, aproxima la silla a la mesa.

A1

Por favor, aproxime a cadeira da mesa.

Él aproximó el imán al metal para ver qué pasaba.

A2

Ele aproximou o ímã do metal para ver o que acontecia.

Necesitamos aproximar posturas para llegar a un acuerdo.

B2

Precisamos aproximar nossas posições para chegar a um acordo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acercar (trazer para perto)
  • arrimar (mover para perto/encostar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aproximar posiciones – encontrar um terreno comum
  • aproximar a la realidad – tornar mais realista

aproximar, arredondar

VerboB1regular ar
Uma pilha de balas coloridas ao lado de uma pequena tigela de madeira, sugerindo uma estimativa aproximada de quantidade.
gerundaproximando
past Participleaproximado
infinitiveaproximar

📝 Em Ação

Podemos aproximar el costo total a cien euros.

B1

Podemos aproximar o custo total para cem euros.

Aproximamos el valor de Pi a 3.14.

B1

Aproximamos o valor de Pi para 3.14.

Es difícil aproximar la cifra exacta sin los datos.

B2

É difícil estimar o valor exato sem os dados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estimar (estimar)
  • redondear (arredondar (um número))

Antônimos

Colocações Comuns

  • aproximar al entero – arredondar para o número inteiro mais próximo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaproximaran
yoaproximara
túaproximaras
vosotrosaproximarais
nosotrosaproximáramos
él/ella/ustedaproximara

present

ellos/ellas/ustedesaproximen
yoaproxime
túaproximes
vosotrosaproximéis
nosotrosaproximemos
él/ella/ustedaproxime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaproximaron
yoaproximé
túaproximaste
vosotrosaproximasteis
nosotrosaproximamos
él/ella/ustedaproximó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaproximaban
yoaproximaba
túaproximabas
vosotrosaproximabais
nosotrosaproximábamos
él/ella/ustedaproximaba

present

ellos/ellas/ustedesaproximan
yoaproximo
túaproximas
vosotrosaproximáis
nosotrosaproximamos
él/ella/ustedaproxima
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aproximar" em espanhol:

aproximar→arredondar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aproximar

Pergunta 1 de 3

Se você quer que alguém aproxime uma luminária de você, o que você diria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aproximación(aproximação) — Substantivo
aproximadamente(aproximadamente) — Advérbio
próximo(próximo/perto) — Adjetivo
proximidad(proximidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'approximare', que combina 'ad' (em direção a) e 'proximus' (muito perto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: approximateFrench: approcher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aproximar' o mesmo que 'acercar'?

Sim, são muito semelhantes. 'Acercar' é muito mais comum na fala cotidiana, enquanto 'aproximar' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

Posso usar 'aproximar' para tempo?

Geralmente, usamos a forma reflexiva 'se aproxima' para dizer que um evento como um feriado ou exame está chegando em breve. Por exemplo: 'Se aproxima el invierno' (O inverno está se aproximando).

A grafia muda no passado?

Sim! Na forma 'Yo' do passado (pretérito), o som de 'z' é escrito como 'c' antes de um 'e', mas 'aproximar' tem um 'x', então permanece 'aproximé'. Nenhuma mudança especial de grafia ocorre para este verbo.