exactamente
ek-sak-ta-MEN-teh
/eɡˈsak.taˈmen.te/
Usado como advérbio, exactamente significa 'exatamente', enfatizando precisão, como dois objetos se encaixando com alinhamento perfeito.
exactamente(Advérbio)
exatamente
?para precisão com números, tempo ou descrições
precisamente
?slightly more formal way of saying 'exactly'
,justamente
?as in 'just like that' or 'just what I wanted'
📝 Em Ação
El tren llega a las seis exactamente.
A2O trem chega exatamente às seis horas.
Necesito exactamente cien gramos de queso.
A2Eu preciso de exatamente cem gramas de queijo.
Esto es exactamente lo que buscaba.
B1Isto é exatamente o que eu estava procurando.
Hazlo exactamente como te enseñé.
B1Faça exatamente como eu te ensinei.
💡 Pontos gramaticais
Formando Advérbios com '-mente'
Muitos advérbios em espanhol são formados adicionando '-mente' ao final de outra palavra. O truque é encontrar primeiro a forma feminina do adjetivo. Para 'exacto', a forma feminina é 'exacta', então você obtém 'exacta-mente'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Exacto' em vez de 'Exactamente'
Erro: “El tren llega exacto a las seis.”
Correção: El tren llega exactamente a las seis. Para descrever *como* uma ação acontece (chega exatamente), você precisa do advérbio 'exactamente'. 'Exacto' é usado para descrever uma pessoa ou coisa (un resultado exacto - um resultado exato).
⭐ Dicas de uso
Onde Colocá-lo
Você tem alguma flexibilidade! Você pode frequentemente colocar 'exactamente' logo antes ou depois daquilo que você quer enfatizar. Por exemplo, 'Son exactamente las dos' e 'Son las dos exactamente' significam ambos 'São exatamente duas horas.'
Como interjeição, ¡Exactamente! é usado como uma expressão autônoma de forte concordância, significando 'Exatamente!' ou 'É isso mesmo!'
exactamente(Interjeição)
Exatamente!
?como uma expressão autônoma de concordância
É isso mesmo!
?confirming what someone said
,Acertou!
?informal agreement
📝 Em Ação
—Entonces, ¿el problema es la falta de tiempo? —Exactamente.
A2—Então, o problema é a falta de tempo? —Exatamente.
—Creo que deberíamos hablar con él primero. —¡Exactamente! Es lo más sensato.
B1—Acho que deveríamos falar com ele primeiro. —Exatamente! É o mais sensato.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas 'Sim'
Usar 'exactamente' para concordar é muito mais forte do que apenas dizer 'sí'. Significa 'Você entendeu a situação perfeitamente' ou 'Você disse exatamente o que eu estava pensando'. É uma ótima maneira de mostrar concordância entusiasmada em uma conversa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exactamente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'exactamente' para significar 'É isso mesmo!' ou para mostrar forte concordância?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'exactamente' e 'justo'?
Eles podem, às vezes, significar a mesma coisa ('exatamente'), mas há uma ligeira diferença. 'Exactamente' é sobre precisão e acurácia ('o número é exatamente 100'). 'Justo' frequentemente tem uma sensação de 'apenas o suficiente' ou 'bem a tempo' ('llegué justo a tiempo' - cheguei bem a tempo). Embora você possa dizer 'llegué exactamente a las 5', 'justo' adiciona aquele sabor extra de ser o momento perfeito.
Posso simplesmente dizer 'exacto' para concordar com alguém?
Sim, você pode! Na conversa casual, é muito comum as pessoas simplesmente dizerem '¡Exacto!' em vez de '¡Exactamente!' para concordar com alguém. Ambos funcionam perfeitamente e significam a mesma coisa nesse contexto.