Inklingo
← Dicionário

exactamente

ek-sak-ta-MEN-teheɡˈsak.taˈmen.te

exatamente

Também: precisamente, justamente
Um quadrado vermelho repousando perfeitamente sobre um quadrado azul idêntico, demonstrando alinhamento exato sem sobreposição.

📝 Em Ação

El tren llega a las seis exactamente.

A2

O trem chega exatamente às seis horas.

Necesito exactamente cien gramos de queso.

A2

Eu preciso de exatamente cem gramas de queijo.

Esto es exactamente lo que buscaba.

B1

Isto é exatamente o que eu estava procurando.

Hazlo exactamente como te enseñé.

B1

Faça exatamente como eu te ensinei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • precisamente (precisamente)
  • justo (justo, exatamente)
  • cabalmente (plenamente, exatamente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • exactamente igual – exatamente igual
  • exactamente a tiempo – exatamente na hora
  • no exactamente – não exatamente

Exatamente!

Também: É isso mesmo!, Acertou!
Dois personagens de desenho animado amigáveis, um menino e uma menina, fazendo um 'toca aqui' com entusiasmo para simbolizar um acordo mútuo e forte.

📝 Em Ação

—Entonces, ¿el problema es la falta de tiempo? —Exactamente.

A2

—Então, o problema é a falta de tempo? —Exatamente.

—Creo que deberíamos hablar con él primero. —¡Exactamente! Es lo más sensato.

B1

—Acho que deveríamos falar com ele primeiro. —Exatamente! É o mais sensato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eso es (é isso)
  • correcto (correto)
  • así es (é assim)
  • cabal (exatamente (coloquial))

Antônimos

  • en absoluto (de jeito nenhum)
  • para nada (de jeito nenhum)
  • qué va (que nada)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "exactamente" em espanhol:

acertou!→exatamente→justamente→precisamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: exactamente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'exactamente' para significar 'É isso mesmo!' ou para mostrar forte concordância?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'exactus', que significava 'preciso' ou 'medido'. O sufixo '-mente' nos advérbios em espanhol vem da palavra latina 'mens' (mente). Assim, 'exactamente' literalmente significava algo como 'com uma mente exata'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: esattamentePortuguese: exatamenteFrench: exactement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'exactamente' e 'justo'?

Eles podem, às vezes, significar a mesma coisa ('exatamente'), mas há uma ligeira diferença. 'Exactamente' é sobre precisão e acurácia ('o número é exatamente 100'). 'Justo' frequentemente tem uma sensação de 'apenas o suficiente' ou 'bem a tempo' ('llegué justo a tiempo' - cheguei bem a tempo). Embora você possa dizer 'llegué exactamente a las 5', 'justo' adiciona aquele sabor extra de ser o momento perfeito.

Posso simplesmente dizer 'exacto' para concordar com alguém?

Sim, você pode! Na conversa casual, é muito comum as pessoas simplesmente dizerem '¡Exacto!' em vez de '¡Exactamente!' para concordar com alguém. Ambos funcionam perfeitamente e significam a mesma coisa nesse contexto.