Inklingo
← Dicionário

casi

KAH-seeˈka.si

“casi” significa “quase” em espanhol (Uso geral).

quase, praticamente

Também: cerca de, logo
Uma pilha de blocos de construção de madeira de cores vivas chegando quase ao teto, com uma pequena lacuna restante entre o bloco superior e o teto.

📝 Em Ação

La sopa está casi lista.

A1

A sopa está quase pronta.

Son casi las tres de la tarde.

A1

São quase três da tarde.

Casi me caigo en el hielo.

A2

Eu quase caí no gelo.

Casi nunca como carne.

A2

Eu quase nunca como carne.

Hemos visitado casi todos los museos de la ciudad.

B1

Visitamos quase todos os museus da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • por poco (por pouco, quase (muitas vezes com um sentido de livrar-se por pouco))
  • prácticamente (praticamente, virtualmente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • casi siempre – quase sempre
  • casi nunca – quase nunca, raramente
  • casi nadie – quase ninguém
  • casi nada – quase nada
  • casi todo – quase tudo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casi" em espanhol:

cerca de→logo→praticamente→quase→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casi

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Nós comemos quase tudo'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina `quasi`, que significa 'como se' ou 'quase'. Você pode ver o parentesco!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quasiPortuguese: quaseFrench: quasi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'casi' e 'por poco'?

Ambos significam 'quase' ou 'por pouco' e são frequentemente intercambiáveis. 'Casi' é muito mais comum na fala cotidiana. 'Por poco' geralmente adiciona um pouco mais de drama, sugerindo um livramento apertado, como '¡Por poco me caigo!' (Eu quase caí!).

'Casi' muda sua terminação para concordar com gênero ou número?

Não! `Casi` é uma palavra 'invariável', que é apenas uma maneira simples de dizer que ela sempre permanece a mesma. Não importa se você está falando sobre uma coisa ou muitas, ou se um substantivo é masculino ou feminino. É sempre apenas `casi`.