Inklingo
← Dicionário

asi

ah-seeaˈsi

assim / daquele jeito, assim

Um par de mãos humanas demonstrando um gesto de mão específico e único ou uma maneira de segurar um objeto, indicando um método ou maneira específica.

📝 Em Ação

Tienes que hacerlo asi, ¿ves?

A1

Você tem que fazer assim, viu?

La vida es asi, a veces buena y a veces mala.

A2

A vida é assim, às vezes boa e às vezes má.

No me mires asi.

A2

Não olhe para mim desse jeito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de esta manera (deste jeito)
  • de este modo (deste modo)

Colocações Comuns

  • así es – é assim mesmo / é desse jeito
  • así me gusta – é assim que eu gosto

Expressões & Idiomas

  • así como así – assim, sem qualquer dificuldade ou pensamento

tão, tamanho

Uma ilustração de personagem de desenho animado muito pequena ao lado de um morango enorme e exagerado de cor brilhante, enfatizando seu tamanho extremo.

📝 Em Ação

Nunca vi un perro asi de grande.

A2

Nunca vi um cachorro tão grande.

¿Por qué estás asi de preocupado?

B1

Por que você está tão preocupado?

Una persona asi no puede ser presidente.

B1

Uma pessoa assim (tal pessoa) não pode ser presidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • así de – tão / este (tanto)

então, portanto

Uma ilustração de dois painéis mostrando causa e efeito: o painel esquerdo mostra chuva forte e o painel direito mostra uma criança desapontada olhando pela janela.

📝 Em Ação

Está lloviendo, asi que no podemos ir al parque.

A2

Está chovendo, então não podemos ir ao parque.

No he dormido bien, asi que estoy muy cansado.

B1

Eu não dormi bem, então estou muito cansado.

El vuelo fue cancelado, asi que tendremos que buscar un hotel.

B1

O voo foi cancelado, portanto teremos que procurar um hotel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • por lo tanto (portanto)
  • entonces (então)

Colocações Comuns

  • así que – então, portanto
  • aun así – mesmo assim, não obstante

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asi" em espanhol:

aquele→assim→então→este→ok→portanto→tamanho→tão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asi

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'así' para significar 'deste jeito' ou para descrever uma maneira de fazer algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
aquíallísípaís
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'ad sic', onde 'ad' significava 'para' ou 'em direção a' e 'sic' significava 'assim' ou 'deste modo'. Com o tempo, elas se fundiram para formar a palavra espanhola para 'deste jeito'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assimItalian: così

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asi' e 'así'?

A grafia correta e moderna é 'así' com um acento agudo no 'i'. O acento mostra que a sílaba tônica da palavra recai sobre a última sílaba: a-SÍ. Embora você possa ver 'asi' sem o acento em textos antigos ou mensagens muito informais, você deve sempre aprender e usar 'así'.

Como 'así que' difere de 'por qué'?

'Así que' indica um resultado ('então', 'portanto'), enquanto 'porque' indica uma razão ('porque'). Compare: 'Estava frio, ENTÃO coloquei uma jaqueta' (*Hacía frío, así que me puse una chaqueta*). vs. 'Coloquei uma jaqueta PORQUE estava frio' (*Me puse una chaqueta porque hacía frío*).

Posso usar 'así' sozinho para significar 'tão' como em 'Estou tão cansado'?

Geralmente não. Para 'Estou tão cansado', você usaria 'estoy tan cansado'. Você usa 'así' para significar 'tão' quando está combinado com 'de', como em 'Nunca estive TÃO cansado' (*Nunca he estado así de cansado*), onde você está enfatizando o grau de cansaço.