Inklingo
← Dicionário

si

seesi

se

Também: se
Um caminho bifurcado em uma floresta, com um caminho ensolarado e o outro chuvoso, representando uma escolha ou condição.

📝 Em Ação

Si llueve, no salimos.

A1

Se chover, não saímos.

Llámame si necesitas algo.

A1

Ligue-me se precisar de algo.

No sé si vendrá a la fiesta.

A2

Não sei se ele virá à festa.

Si tuviera más dinero, viajaría por el mundo.

B1

Se eu tivesse mais dinheiro, viajaria pelo mundo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • por si acaso – por via das dúvidas
  • siempre y cuando – contanto que / desde que
  • como si – como se
Uma pessoa balançando a cabeça com uma expressão feliz e um grande ícone de marca de seleção verde flutuando ao lado dela.

📝 Em Ação

—¿Quieres café? —Sí, por favor.

A1

—Você quer café? —Sim, por favor.

Creo que sí.

A2

Eu acho que sim.

Ella dijo que sí vendría.

B1

Ela disse que sim, ela viria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • el sí de las niñas – O consentimento das jovens para casar (título de uma peça famosa).

a si mesmo, a si mesma, a você mesmo (formal), a si mesmos, a vocês mesmos (formal)

Um gato olhando para seu próprio reflexo em um espelho simples e redondo.

📝 Em Ação

Lo guardó para sí mismo.

B1

Ele guardou para si mesmo.

Hablan de sí mismos todo el tiempo.

B1

Eles falam de si mesmos o tempo todo.

Estaba muy contenta de sí misma.

B2

Ela ficou muito feliz consigo mesma.

Volvió en sí después del desmayo.

B2

Ele voltou a si depois de desmaiar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • para sí mismo/a – para si mesmo/a
  • de por sí – por si só
  • volver en sí – recuperar a consciência
Uma partitura mostrando a nota Si na clave de sol.

📝 Em Ação

La melodía termina en un si bemol.

B2

A melodia termina em um Si bemol.

El coro necesita cantar un si más alto.

C1

O coro precisa cantar um Si mais agudo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • si bemol – Si bemol
  • si mayor – Si maior
  • clave de sol – clave de sol

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "si" em espanhol:

consentimento→de fato→é→se→si→sim→ti→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: si

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'si' para significar 'se' (if)?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'si' tem múltiplas origens do Latim. O 'si' condicional (if) vem da palavra latina 'si'. O advérbio 'sí' (yes) vem do latim 'sic', significando 'assim' ou 'desta forma'. O pronome reflexivo 'sí' (himself/herself) vem do latim 'sibi', significando 'para si mesmo'. A nota musical 'si' foi nomeada mais tarde, usando as iniciais de 'Sancte Iohannes' de um hino.

Primeiro registro: Before the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: se (if), sì (yes)French: si (if, yes)Portuguese: se (if), sim (yes)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença mais importante entre 'si' e 'sí'?

O acento gráfico! É minúsculo, mas muda completamente o significado. Sem acento ('si') significa 'se' (if) e é usado para condições. Com acento ('sí') significa 'sim' ou se refere a uma pessoa (como 'a si mesmo' ou 'a si mesma').

O 'si' pode significar 'sim' em francês? É o mesmo em espanhol?

Sim, em francês, 'si' pode significar 'sim' em resposta a uma pergunta negativa. No entanto, esta regra NÃO se aplica ao espanhol. Em espanhol, 'sí' (com acento) é sempre a palavra para 'sim', e 'si' (sem acento) é sempre 'se' (if).

Por que eu vejo 'a sí mismo' às vezes? O que o 'a' faz?

A pequena palavra 'a' é frequentemente exigida antes de 'sí mismo' quando é o alvo de uma ação. Pense no 'a' como uma pequena seta apontando a ação para alguém. Por exemplo, 'Se ve a sí mismo en el espejo' (Ele vê a si mesmo no espelho). O 'a' aponta a ação de 'ver' para 'a si mesmo'.