Como se diz "ti" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ti” é “informática” — use "informática" quando se referir ao campo de estudo ou à disciplina de ciência da computação.
Portuguese → espanhol
informática
substantivoA2geral
Use "informática" quando se referir ao campo de estudo ou à disciplina de ciência da computação.
Exemplos
Mi hermano estudia informática en la universidad.
Meu irmão está a estudar informática na universidade.
TIC
substantivoB2geral
Utilize "TIC" (Tecnologías de la Información y la Comunicación) para se referir às tecnologias de informação e comunicação em geral, especialmente no contexto educacional ou empresarial.
Exemplos
Las TIC son muy importantes en la educación moderna.
As TIC são muito importantes na educação moderna.
substantivoB2musical
Use "sí" quando estiver a falar sobre a nota musical 'si' na escala diatónica, como em "dó, ré, mi, fá, sol, la, sí".
Exemplos
La escala de Do mayor es: do, re, mi, fa, sol, la, si.
A escala de Dó maior é: dó, ré, mi, fá, sol, lá, si.
Confusão entre "informática" e "TIC"
A confusão mais comum é entre "informática" e "TIC". "Informática" refere-se mais ao campo de estudo ou profissão, enquanto "TIC" abrange as ferramentas e tecnologias de comunicação e informação. Pense se está a falar do estudo em si ou das ferramentas usadas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.