no
“no” significa “não” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
não, não
Também: não (como auxiliar)
📝 Em Ação
¿Quieres café? —No, gracias.
A1Você quer café? —Não, obrigado.
Yo no soy de España.
A1Eu não sou da Espanha.
Ella no habla inglés.
A1Ela não fala inglês.
Hace buen tiempo, ¿no?
A2Está um tempo agradável, não é?
não
Também: recusa, negação
📝 Em Ação
Recibí un no rotundo como respuesta.
B1Recebi um não rotundo como resposta.
Es difícil aceptar un no.
B1É difícil aceitar um não.
Su futuro depende de un sí o un no.
B2O futuro dele depende de um sim ou de um não.
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: no
Pergunta 1 de 3
Qual frase está gramaticalmente correta em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'nōn', que também significava 'não'. É uma palavra muito antiga e estável que mudou muito pouco ao longo de milhares de anos.
Primeiro registro: Before the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol dizem 'no... nada'? Isso não é uma dupla negativa?
Sim, é! Mas em espanhol, duplas negativas não são apenas corretas, são obrigatórias. Se você usar uma palavra negativa como 'nada' (nada) ou 'nadie' (ninguém) *depois* do verbo, você também deve colocar 'no' *antes* do verbo. Isso reforça a ideia negativa, em vez de cancelá-la como em algumas construções em português.
Qual é a diferença entre 'no' e 'tampoco'?
'No' é a palavra geral para 'não' (advérbio). 'Tampoco' é mais específico; significa 'também não'. Você o usa para concordar com uma afirmação negativa. Se alguém diz 'No me gusta el frío' (Eu não gosto do frio), você responderia 'A mí tampoco' (Eu também não).
Posso simplesmente dizer 'No.' para responder a uma pergunta?
Absolutamente! Assim como em português, 'No.' é uma resposta completa e perfeitamente educada para uma pergunta de sim/não. Você pode adicionar 'gracias' (obrigado) para ser mais educado, como em 'No, gracias'.