nunca
“nunca” significa “nunca” em espanhol (em nenhum momento).
nunca
Também: de jeito nenhum
📝 Em Ação
Nunca como mariscos.
A1Eu nunca como frutos do mar.
Ella nunca ha viajado en avión.
A2Ela nunca viajou de avião.
No he visto nunca una película tan buena.
B1Eu nunca vi um filme tão bom.
Nunca jamás te mentiría.
B2Eu nunca, jamais mentiria para você.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "nunca" em espanhol:
nunca→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nunca
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases significa corretamente 'Eu nunca leio'?
📚 Mais recursos
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina 'non quam', que literalmente significava 'não nunca'. Ao longo de muitos anos de pronúncia rápida, as duas palavras se fundiram para se tornar o espanhol 'nunca'.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nunca' e 'jamás'?
Ambos significam 'nunca' e você pode usá-los da mesma forma. 'Jamás' pode, às vezes, parecer um pouco mais forte ou mais formal. A diferença mais comum é usá-los juntos como 'nunca jamás' para significar 'nunca, jamais!'.
Por que o espanhol usa 'no' e 'nunca' juntos? Isso não é um duplo negativo?
Sim, é! Mas, ao contrário do português onde o duplo negativo é frequentemente considerado incorreto (ex: 'Eu não vi ninguém'), no espanhol eles são perfeitamente normais e gramaticalmente necessários. Não anula o negativo; na verdade, reforça-o. Pense nisso como adicionar ênfase: 'Eu NÃO, NUNCA, vou.'
'Nunca' pode ser usado para responder a uma pergunta sozinho?
Com certeza. Se alguém perguntar '¿Vas al gimnasio?' (Você vai à academia?), você pode simplesmente responder 'Nunca' (Nunca).