Inklingo
← Dicionário

siempre

syem-preˈsjempɾe

“siempre” significa “sempre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sempre

Também: para sempre, o tempo todo
Um sol brilhante e sorridente que está sempre presente no céu, representando o conceito de 'sempre'.

📝 Em Ação

Siempre desayuno a las ocho de la mañana.

A1

Eu sempre tomo café da manhã às oito da manhã.

Mi madre siempre me llama los domingos.

A1

Minha mãe sempre me liga aos domingos.

Casi siempre vamos al parque después de la escuela.

A2

Nós quase sempre vamos ao parque depois da escola.

Te voy a querer para siempre.

B1

Eu vou te amar para sempre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • nunca (nunca)
  • jamás (nunca (mais enfático))

Colocações Comuns

  • para siempre – para sempre
  • casi siempre – quase sempre
  • desde siempre – desde sempre, há muito tempo
  • como siempre – como sempre

mesmo assim

Também: no fim das contas, no final
Mexico
Uma pessoa segurando um guarda-chuva amarelo brilhante em uma chuva forte, mas ainda sorrindo, representando fazer algo 'mesmo assim' apesar das circunstâncias.

📝 Em Ação

Le dije que no lo comprara, pero siempre lo compró.

B2

Eu disse a ele para não comprar, mas ele comprou mesmo assim.

Creía que iba a suspender el examen, pero siempre aprobé.

B2

Eu pensei que ia reprovar no exame, mas passei no fim das contas.

Al final, siempre tenías razón tú.

B1

No final, você estava certo afinal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de todos modos (de qualquer forma)
  • al final (no final)
  • a fin de cuentas (no fim das contas)

Colocações Comuns

  • siempre sí – sim, afinal (revertendo um 'não')
  • siempre no – não, afinal (revertendo um 'sim')

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "siempre" em espanhol:

mesmo assim→no final→para sempre→sempre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: siempre

Pergunta 1 de 2

Qual frase melhor traduz 'Eu quase sempre tomo café'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'semper', que também significava 'sempre'. Manteve seu significado por milhares de anos!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sempreItalian: sempreFrench: sempiternel (everlasting)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'siempre' e 'para siempre'?

'Siempre' significa 'sempre' e descreve algo que acontece repetidamente ou é continuamente verdadeiro. 'Para siempre' significa 'para sempre' e geralmente fala sobre o futuro, durando por todo o tempo.

Como 'siempre' é diferente de 'todavía'?

'Siempre' significa 'sempre'. 'Todavía' significa 'ainda' no sentido de 'continuando até este ponto'. Por exemplo, 'Todavía estoy aquí' significa 'Eu ainda estou aqui'. Você não usaria 'siempre' para isso.