negativa
neh-gah-TEE-bah
/ne.ɣaˈti.βa/
Um gesto educado de recusa representa o substantivo 'negativa'.
negativa(Substantivo)
recusa
?dizer não a um pedido
negação
?an official rejection
,rejeição
?not accepting an offer
📝 Em Ação
Ante la negativa del director, no pudimos entrar.
B1Diante da negativa do diretor, não pudemos entrar.
Recibí una negativa por respuesta.
B1Recebi um 'não' como resposta.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Negativa' como Substantivo
Embora pareça um adjetivo, quando você coloca 'la' ou 'una' na frente, significa 'o ato de dizer não' ou 'uma recusa'. É como em português, onde 'a negativa' é um substantivo.
⭐ Dicas de uso
Formal vs Informal
Em vez de apenas dizer 'él dijo que no' (ele disse não), usar 'su negativa' (a recusa dele) faz seu espanhol soar mais sofisticado e profissional, assim como em português.
Uma cena sombria ilustra o adjetivo 'negativa'.
negativa(Adjetivo)
negativa
?descrevendo um substantivo feminino
pessimista
?referring to a person's attitude
,desfavorável
?referring to results or news
📝 Em Ação
Ella tiene una actitud muy negativa hoy.
A2Ela tem uma atitude muito negativa hoje.
La respuesta fue negativa.
A1A resposta foi negativa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Use 'negativa' apenas quando a pessoa ou coisa que você está descrevendo for feminina (como 'la respuesta' ou 'una persona'). Use 'negativo' para coisas masculinas. Isso é idêntico ao português (ex: 'a casa negativa' não existe, mas 'a casa negativa' em espanhol também não existe, usamos 'la casa negativa' ou 'la respuesta negativa').
❌ Erros Comuns
A armadilha do 'O' vs 'A'
Erro: “Un resultado negativa.”
Correção: Un resultado negativo. Como 'resultado' é uma palavra masculina (como em português), o final deve concordar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negativa
Pergunta 1 de 1
Qual destas frases usa corretamente 'negativa' como substantivo significando 'recusa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'negativa' significa o mesmo que a palavra 'não'?
Não exatamente. 'No' é a palavra que você diz. 'Negativa' é o rótulo para a própria resposta. Pense na diferença entre dizer 'Pare!' e receber um 'comando'.
Posso usar 'negativa' para descrever um homem?
Não. Se você quiser descrever um homem como negativo, você deve usar a forma masculina: 'Él es muy negativo'.