alternativa
ahl-tehr-na-TEE-vah
/al.teɾ.naˈti.βa/
O substantivo alternativa significa 'alternative' ou 'escolha', como decidir qual caminho seguir.
alternativa(Substantivo)
alternativa
?Uma escolha ou possibilidade
,opção
?Algo disponível para escolher
saída
?Figurative solution to a problem
📝 Em Ação
No tenemos otra alternativa, debemos empezar de nuevo.
A2Não temos outra alternativa; devemos recomeçar.
Ofrecieron una alternativa ecológica para el transporte.
B1Eles ofereceram uma opção ecológica para o transporte.
Siempre hay una alternativa si buscas con calma.
A2Sempre há uma escolha se você olhar com calma.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'otra'
Quando você quer dizer 'outra alternativa', você usa 'otra alternativa'. Lembre-se, 'alternativa' é feminino em espanhol, assim como em português, então você precisa da forma feminina de 'outro/outra'.
❌ Erros Comuns
Confusão de gênero
Erro: “El alternativa”
Correção: La alternativa. Embora termine em '-a', falantes de português podem esquecer que este é um substantivo feminino e usar 'el' (o) em vez de 'la' (a), o que seria o equivalente a 'a alternativa' em português.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Enquanto 'opción' é frequentemente usada casualmente, 'alternativa' muitas vezes sugere uma escolha mais formal ou necessária, especialmente em negócios ou discursos públicos. A diferença de nuance é semelhante ao português.
Como adjetivo, alternativa descreve algo 'alternativo', significando não tradicional ou diferente da norma.
📝 Em Ação
Ella prefiere la medicina alternativa a los tratamientos convencionales.
B1Ela prefere medicina alternativa a tratamentos convencionais.
Necesitamos fuentes de energía alternativa.
B2Precisamos de fontes de energia alternativa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Esta forma, 'alternativa', é usada apenas ao descrever substantivos femininos (como 'medicina' ou 'energía'). Se o substantivo fosse masculino (como 'camino'), você usaria 'alternativo', o que é idêntico ao português.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'alternativa' geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'música alternativa' (música alternativa).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alternativa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'alternativa' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alternativa' e 'opción'?
'Opción' é um termo geral para qualquer escolha, como escolher um prato no menu. 'Alternativa' muitas vezes implica uma escolha necessária quando o plano principal falha, ou uma escolha que é diferente do caminho padrão ou convencional (como 'medicina alternativa'). Elas são frequentemente intercambiáveis, mas 'alternativa' carrega mais peso, de forma semelhante ao português.
'Alternativa' sempre significa que existem apenas duas escolhas?
Historicamente, a raiz da palavra sugere a escolha entre duas coisas. No entanto, no espanhol moderno, 'alternativa' simplesmente significa 'uma opção' ou 'uma escolha', independentemente de quantas outras opções estejam disponíveis. Você pode ter muitas alternativas.