Inklingo
Dicionário

masiva

mah-SEE-vahmaˈsiβa

“masiva” significa “massiva” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

massivaB1Adjetivo

referindo-se a um grande número de pessoas ou coisas

Saiba mais →
sólidaC1Adjetivo

referindo-se à densidade física ou falta de espaço oco

Saiba mais →

massivaTambém: em massa, generalizada

AdjetivofB1
Uma multidão vasta de pessoas em pé juntas em uma grande praça aberta.

📝 Em Ação

Hubo una asistencia masiva al concierto de ayer.

B1

Houve uma presença massiva no show de ontem.

La campaña de vacunación fue masiva en todo el país.

B1

A campanha de vacinação foi generalizada em todo o país.

Estamos viviendo una extinción masiva de especies.

B2

Estamos vivendo uma extinção em massa de espécies.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • multitudinaria (de grande escala/lotada)
  • enorme (enorme)

Antônimos

  • individual (individual)
  • limitada (limitada)
  • reducida (pequena/reduzida)

Colocações Comuns

  • asistencia masiva – presença massiva
  • protesta masiva – protesto massivo
  • comunicación masiva – comunicação em massa

sólidaTambém: volumosa

AdjetivofC1formal
Um bloco pesado e sólido de pedra cinza sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

La escultura fue tallada en una pieza masiva de mármol.

C1

A escultura foi esculpida em um pedaço sólido de mármore.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sólida (sólida)
  • compacta (compacta)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "masiva" em espanhol:

em massageneralizadamassivasólidavolumosa

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: masiva

Pergunta 1 de 1

Qual destes seria melhor descrito como 'masiva'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
masa(massa/massa de pão) — Substantivo
masivo(massivo (masculino)) — Adjetivo
masivamente(massivamente) — Advérbio
masificar(tornar algo acessível às massas) — Verbo
🎵 Rimas
pasivavivaalternativa
📚 Etimologia

Do latim 'massa', que significa um pedaço ou um grande pedaço de massa/material. Evoluiu para 'masivo/masiva' para descrever coisas que têm grande volume ou envolvem uma 'massa' de pessoas.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: massiveEnglish: massiveItalian: massiccia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'masiva' e 'grande'?

'Grande' significa apenas big. 'Masiva' implica uma escala que é enorme ou envolve um vasto número de unidades, como uma multidão 'massiva' ou mídia 'em massa'.

Posso usar 'masiva' para descrever uma pessoa?

Geralmente não. Se uma pessoa é fisicamente grande, você usaria 'grande' ou 'corpulenta'. 'Masiva' é para grupos de pessoas ou objetos sólidos.