masa
MAH-sah
/ˈma.sa/
Masa pode significar 'massa de pão', como a mistura macia usada para assar pão ou pizza.
masa(Substantivo)
massa de pão
?para assar pão ou pizza
,massa mole
?para panquecas ou bolos
pasta
?thick mixture
,mistura
?uncooked ingredients
📝 Em Ação
Necesito amasar la masa del pan por diez minutos.
A1Preciso sovar a massa do pão por dez minutos.
Esta masa de galletas lleva mucha mantequilla.
A2Esta massa de biscoito leva muita manteiga.
La masa para los panqueques debe ser líquida.
A2A massa para as panquecas deve ser líquida.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'masa' é sempre feminino em espanhol, então você deve usar 'la masa' ou 'una masa', mesmo que se refira a uma substância, e não a uma pessoa ou coisa feminina específica.
⭐ Dicas de uso
Massa de Pão vs. Pasta Alimentícia
Use 'masa' para panificação (pão, bolo, biscoitos). Use 'pasta' mais frequentemente para coisas como pasta de dente ou, às vezes, tipos específicos de massa alimentar (como macarrão, embora geralmente se use apenas 'pasta' para macarrão).
Masa também se traduz como 'massa', referindo-se à propriedade física da matéria.
masa(Substantivo)
massa
?propriedade física da matéria
volume
?large quantity or volume
,corpo
?main part of something
📝 Em Ação
La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.
B1A massa de um objeto não muda, independentemente de onde esteja localizada.
Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.
B2Há uma grande massa de gelo flutuando no oceano.
💡 Pontos gramaticais
Masa vs. Peso
Em ciência, 'masa' é a quantidade de matéria em algo, enquanto 'peso' é a força da gravidade que atrai essa matéria. No espanhol cotidiano, as pessoas frequentemente usam 'peso' quando querem dizer 'masa' (como perguntar '¿cuánto pesa?' em vez de '¿cuál es su masa?').
Quando usada com o artigo definido, 'la masa' refere-se a 'as massas' ou ao público em geral.
masa(Substantivo)
as massas
?o público em geral
multidão
?large group of people
,população
?people collectively
📝 Em Ação
La televisión tiene una gran influencia sobre la masa.
B2A televisão tem uma grande influência sobre as massas (o público).
Se formó una masa de manifestantes frente al edificio del gobierno.
C1Formou-se uma multidão de manifestantes em frente ao prédio do governo.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Singular, Ideia Plural
Quando 'masa' significa 'as massas' ou 'o público', ela é tratada como um substantivo singular, mesmo que se refira a muitas pessoas. Use verbos no singular: 'La masa piensa...' (As massas pensam...).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: masa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'masa' em seu sentido físico/científico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'masa' é o mesmo que 'peso'?
Não exatamente. Embora estejam relacionadas, 'masa' refere-se à quantidade de material em um objeto, que nunca muda. 'Peso' refere-se a quão pesado esse objeto parece devido à gravidade, o que pode mudar dependendo de onde você está (por exemplo, na lua, sua 'masa' é a mesma, mas seu 'peso' é muito menor).
Como se diz 'massa de pão' em espanhol se não for para pão?
Se você está falando da massa para assar (biscoitos, bolos, pizza), 'masa' está correto. Se você está falando de algo como 'massinha de modelar' ou uma pasta espessa, você pode usar 'pasta' ou 'plastilina' (para massinha de modelar).