pueblo
pweh-bloh
/ˈpwe.βlo/
Definição 1: Cidade/Vila. (Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.)
pueblo(Substantivo)
cidade
?Uma área povoada maior que uma aldeia, mas menor que uma metrópole.
vila
?Often used interchangeably with 'town' for smaller communities.
📝 Em Ação
Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.
A1Minha avó mora em uma cidade pequena nas montanhas.
Vamos al pueblo para comprar pan fresco.
A2Nós vamos à cidade comprar pão fresco.
Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.
A2Todo verão, a cidade celebra um grande festival.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo não terminando em -o como muitas palavras masculinas, 'pueblo' é um substantivo masculino. Isso significa que você sempre dirá 'el pueblo' (a cidade) ou 'un pueblo' (uma cidade).
❌ Erros Comuns
Cidade vs. Metrópole (Pueblo vs. Ciudad)
Erro: “Me encanta visitar el pueblo de Nueva York.”
Correção: Me encanta visitar la ciudad de Nueva York. Use 'pueblo' para lugares menores, como vilas e cidades pequenas. Para lugares grandes como Nova York, Londres ou Cidade do México, você precisa usar 'ciudad'.
⭐ Dicas de uso
Coração da Comunidade
'Pueblo' geralmente tem um sentimento caloroso e acolhedor. Sugere uma comunidade unida, uma praça central e um ritmo de vida mais lento em comparação com uma 'ciudad' (metrópole).
Definição 2: Povo/Nação. (El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.)
pueblo(Substantivo)
povo
?Um grupo de pessoas que forma uma nação ou grupo étnico.
nação
?A large body of people united by common descent, history, or culture.
📝 Em Ação
El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.
B1O povo mexicano tem uma rica história e cultura.
Es una tradición antigua para el pueblo judío.
B2É uma tradição antiga para o povo judeu.
La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.
B2A ONU defende os direitos dos povos indígenas.
💡 Pontos gramaticais
Singular para um Grupo
Note como 'el pueblo' é singular, mas se refere a um grupo inteiro de pessoas. Se você estiver falando sobre várias nações ou grupos étnicos distintos, pode torná-lo plural: 'los pueblos de Latinoamérica' (os povos da América Latina).
❌ Erros Comuns
'Pueblo' vs. 'Gente'
Erro: “El gente mexicano es muy amable.”
Correção: El pueblo mexicano es muy amable. OU A gente do México é muito amável. Use 'pueblo' quando estiver falando de uma nação como uma unidade única com uma identidade compartilhada. Use 'gente' para 'people' em um sentido mais geral e cotidiano ('Hay mucha gente aquí' - Há muita gente aqui).
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Identidade
Este significado de 'pueblo' é perfeito para conversas sobre história, cultura, política e orgulho nacional. Enfatiza uma identidade compartilhada.
Definição 3: A População/O Povo Comum. (El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.)
pueblo(Substantivo)
o povo
?O povo comum de um país, em oposição à elite ou ao governo.
a população
?The ordinary people of a country.
📝 Em Ação
El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.
B2O governo deve ouvir a vontade do povo.
El candidato prometió luchar por el pueblo.
B2O candidato prometeu lutar pelo povo.
La revolución fue considerada una victoria del pueblo.
C1A revolução foi considerada uma vitória do povo.
⭐ Dicas de uso
Poder Político
Este significado quase sempre tem um sabor político. Trata-se do poder dos cidadãos comuns em uma sociedade, muitas vezes em contraste com aqueles no comando.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pueblo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pueblo' para significar 'o povo' como nação ou grupo político?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pueblo', 'ciudad' e 'aldea'?
Pense neles em termos de tamanho! Uma 'aldea' é a menor, como um lugarejo ou uma vila muito pequena com apenas algumas casas. Um 'pueblo' é uma cidade ou vila maior; é maior que uma 'aldea' e tem mais serviços. Uma 'ciudad' é a maior; é uma metrópole como Madri, Bogotá ou Lima.
Posso usar 'pueblo' para falar sobre 'meu povo' (minha família/amigos)?
Na verdade, não. Para seu grupo próximo de amigos ou família, é mais natural dizer 'mi gente' (minha gente) ou 'los míos' (os meus). 'Pueblo' refere-se a um grupo muito maior, como uma nação inteira ou os cidadãos de um país.