localidad
“localidad” significa “cidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cidade, vila
Também: localidade, lugar
📝 Em Ação
Vivo en una localidad pequeña cerca de Madrid.
A1Eu moro numa pequena cidade perto de Madrid.
Esta localidad es famosa por su vino.
A2Esta cidade é famosa pelo seu vinho.
El temporal afectó a varias localidades del sur.
B1A tempestade afetou várias cidades no sul.
lugar, bilhete
Também: capacidade do local
📝 Em Ação
¿Quedan localidades para el concierto de mañana?
B1Há lugares/bilhetes disponíveis para o concerto de amanhã?
Compré dos localidades en la fila cinco.
B1Comprei dois lugares na fila cinco.
El teatro agotó todas sus localidades en una hora.
B2O teatro vendeu todos os seus lugares em uma hora.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: localidad
Pergunta 1 de 3
Se uma placa de teatro diz 'Localidades agotadas', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'localitas', que vem de 'locus' significando 'lugar'. Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'local'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pueblo' e 'localidad'?
'Pueblo' geralmente refere-se especificamente a uma pequena cidade ou vila. 'Localidad' é um termo mais geral e formal que pode referir-se a qualquer lugar povoado, seja uma pequena vila ou um subúrbio de uma cidade. Em português, 'vila' é mais específico para um assentamento menor, enquanto 'localidade' é mais geral e formal, semelhante ao espanhol.
Posso usar 'localidad' para dizer 'location' num GPS?
Não realmente. Para um GPS ou um ponto específico num mapa, 'ubicación' ou 'posición' são mais comuns. Use 'localidad' para nomear a cidade ou vila em si. Em português, usamos 'localização' ou 'posição' para o GPS, e 'cidade' ou 'localidade' para o nome do lugar.
Ao comprar bilhetes, devo dizer 'entrada' ou 'localidad'?
Ambos estão corretos! 'Entrada' significa especificamente o bilhete que permite a entrada, enquanto 'localidad' se refere ao assento físico ou lugar que você está comprando. Na bilheteira, são frequentemente usados de forma intercambiável. Em português, 'bilhete' ou 'ingresso' são mais comuns para o documento, e 'lugar' ou 'assento' para o local específico.