asiento
ah-SYEN-toh
/aˈsjento/
Em espanhol, asiento significa um lugar para sentar, como esta cadeira simples.
asiento(Substantivo)
assento
?lugar para sentar
,cadeira
?móvel
banco
?usually a dedicated sitting spot
,lugar
?physical spot for one person
📝 Em Ação
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1Você pode guardar meu assento, por favor? Vou ao banheiro.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2Todos os assentos do ônibus estavam ocupados.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1Esta cadeira é muito confortável, mas está um pouco suja.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Como 'asiento' termina em -o, é masculino. Use 'el asiento' ou 'un asiento'. Isso é semelhante ao português, onde 'o assento' também é masculino.
⭐ Dicas de uso
Foco na Função
Use 'asiento' quando enfatizar a função de sentar (especialmente em transporte público, estádio ou um local designado). Use 'silla' mais para móveis específicos (cadeiras).
Asiento também pode se referir a uma reserva para viagens.
asiento(Substantivo)
reserva
?reserva para transporte
,lugar
?espaço ou vaga
leito
?on a train/ship
📝 Em Ação
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1Liguei para confirmar a reserva no voo de amanhã.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2Você já tem seu número de assento para o trem?
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2Fizemos uma reserva tripla para o teatro, mas apenas dois de nós vieram.
💡 Pontos gramaticais
Contexto é Fundamental
Quando usado em relação a viagens ou passagens, 'asiento' significa o espaço físico que foi reservado para você. Em português, usamos 'reserva' ou 'lugar' (no sentido de vaga).
Finalmente, asiento é usado em contabilidade para significar um lançamento em um livro-razão.
asiento(Substantivo)
lançamento
?contabilidade/livro-razão
,registro
?registro oficial
lançamento contábil
?finance term
,registro
?of a birth, etc.
📝 Em Ação
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1O contador fez um lançamento duplo para corrigir o erro.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2Revisamos os registros de despesas do último trimestre.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Este significado está relacionado ao verbo principal 'asentar' (registrar ou assentar). Nos negócios, significa colocar informações em um livro ou razão. Em português, o termo técnico é 'lançamento'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asiento
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português é correta para a seguinte frase: 'El asiento contable fue incorrecto.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'asiento' o mesmo que 'silla'?
'Asiento' é o termo geral para qualquer lugar designado onde você se senta, como um ponto no ônibus ou no estádio. 'Silla' significa especificamente um móvel móvel projetado para sentar (cadeira).
'Asiento' tem um significado diferente relacionado ao verbo 'asentar'?
Sim. Embora 'asiento' (o substantivo) signifique 'assento' ou 'registro', a palavra 'asiento' também é a forma 'yo' (eu) do verbo 'asentar' no presente, significando 'eu assento' ou 'eu registro'. Por exemplo: 'Yo asientO la verdad' (Eu afirmo a verdade).