Inklingo

Como se diz "cadeira" em espanhol

Portuguese → espanhol

silla

/see-yah//ˈsiʝa/

nounA1Móvel para sentar
Use 'silla' para se referir ao móvel físico, o objeto com pernas e encosto onde as pessoas se sentam. É o termo mais comum para 'cadeira' como peça de mobiliário.
Uma cadeira de madeira simples e vazia com encosto alto, parada sozinha em uma superfície plana.

Exemplos

Necesito comprar una silla nueva para mi escritorio.

Preciso comprar uma cadeira nova para a minha secretária.

Por favor, toma una silla y siéntate.

Por favor, pegue uma cadeira e sente-se.

Compramos seis sillas nuevas para el comedor.

Compramos seis cadeiras novas para a sala de jantar.

Necesito una silla más ergonómica para trabajar todo el día.

Preciso de uma cadeira mais ergonômica para trabalhar o dia todo.

Substantivo Feminino

Lembre-se que 'silla' é sempre feminino. Use 'la' antes dela, e se usar um adjetivo, ele deve terminar em '-a' (ex: 'la silla roja', a cadeira vermelha). Isso é semelhante ao português, onde 'cadeira' também é feminino.

Usar a palavra de tamanho errado

Erro: “Usar 'sillón' quando você quer dizer uma 'silla' padrão.”

Correção: 'Sillón' significa uma poltrona grande e confortável. 'Silla' é a cadeira padrão de quatro pernas que você usa à mesa, assim como em português.

asiento

ah-SYEN-toh/aˈsjento/

nounA1móvel
Use 'asiento' para se referir ao lugar ou espaço designado para sentar, seja em um veículo, teatro, ou mesmo um lugar vago em uma mesa. Refere-se mais ao local do que ao objeto.
Uma cadeira de madeira simples, de cores vivas, com quatro pernas e encosto, sozinha em uma sala iluminada.

Exemplos

¿Me guardas este asiento en el tren, por favor?

Você me guarda este assento no trem, por favor?

¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.

Você pode guardar meu assento, por favor? Vou ao banheiro.

Todos los asientos del autobús estaban ocupados.

Todos os assentos do ônibus estavam ocupados.

Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.

Esta cadeira é muito confortável, mas está um pouco suja.

Verificação de Gênero

Como 'asiento' termina em -o, é masculino. Use 'el asiento' ou 'un asiento'. Isso é semelhante ao português, onde 'o assento' também é masculino.

Silla vs. Asiento

Muitos aprendizes confundem 'silla' e 'asiento'. Lembre-se que 'silla' é o móvel (a cadeira física), enquanto 'asiento' é o lugar onde você se senta (o assento). Se você está falando sobre comprar uma peça de mobiliário, use 'silla'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.