Como se diz "maestria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “maestria” é “cátedra” — use 'cátedra' quando 'maestria' se refere a demonstrar grande conhecimento ou habilidade de forma didática e autoritária, como se estivesse a dar uma aula.
Portuguese → espanhol
cátedra
substantivoC1neutro
Use 'cátedra' quando 'maestria' se refere a demonstrar grande conhecimento ou habilidade de forma didática e autoritária, como se estivesse a dar uma aula.
Exemplos
El pianista dio una cátedra de improvisación.
O pianista deu uma aula de improvisação.
dominación
substantivoB2neutro
Use 'dominación' quando 'maestria' se refere ao controlo ou poder sobre algo ou alguém, como em um contexto de poder político ou social.
Exemplos
La habilidad del equipo demostró su dominación en el campo.
A habilidade da equipe demonstrou o seu domínio em campo.
Evite confundir 'cátedra' e 'dominación'
A confusão mais comum é usar 'cátedra' para qualquer tipo de domínio. Lembre-se: 'cátedra' implica um ensino ou demonstração de habilidade, enquanto 'dominación' refere-se a poder e controlo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.