viento

vento?ar em movimento

Também:brisa?light wind

bee-EHN-toh

/ˈbjen.to/

SubstantivomA1

neutral

Uma pipa vermelha brilhante em forma de diamante sendo carregada alto pelo vento contra um céu azul claro, ilustrando o ar em movimento.

Viento significa 'vento' ou 'ar em movimento'.

viento(Substantivo)

mA1

vento

ar em movimento

Também:

brisa

light wind

📝 Em Ação

El viento cerró la puerta de golpe.

O vento bateu a porta com força.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

Dizem que amanhã fará muito vento, então não vá à praia.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

Precisamos de um bom vento para o barco poder avançar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aire (ar)
vendaval (vendaval, vento forte)

Antônimos

calma (calma, quietude)

Colocações Comuns

hace viento – está ventando
sopla el viento – o vento sopra

Expressões & Idiomas

contra viento y marea – contra toda oposição ou dificuldades

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Hacer' para o Clima

Para dizer 'está ventando', o espanhol usa o verbo 'hacer' (fazer): 'Hace viento.' Você não diz 'Es viento' (É vento), como faria em português ('O tempo está ventoso').

❌ Erros Comuns

Confundindo Viento e Aire

Erro: “Usar 'aire' ao falar de movimento forte, ex: 'el aire es muy fuerte.'”

Correção: Use 'viento' para movimento atmosférico forte e perceptível. 'Aire' geralmente se refere à substância que respiramos ou a uma brisa leve.

⭐ Dicas de uso

Forma Adjetiva

Se você precisar do adjetivo 'ventoso', use 'ventoso' (ex: 'un día ventoso').

Um pequeno veleiro branco acelerando sobre água azul escura, sua vela totalmente inflada por uma força poderosa, criando um rastro visível.

Viento também pode significar 'ímpeto' ou uma 'força' ou 'impulso' poderoso.

viento(Substantivo)

mB1

ímpeto

força ou impulso

Também:

velocidade

in phrases like 'at full speed'

pista/indício

a piece of news or rumor

📝 Em Ação

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

Graças ao novo investimento, o projeto está indo muito bem (vento em popa).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

O corredor ia a toda velocidade para vencer a corrida.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

viento en popa – indo muito bem; progredindo muito
a todo viento – em velocidade máxima ou capacidade total
dar un viento (a alguien) – dar uma pista ou aviso discreto a alguém

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Este significado é quase sempre encontrado dentro dos idiomas específicos listados. Raramente se usa 'viento' sozinho para significar 'velocidade' ou 'notícia'.

⭐ Dicas de uso

Uso para Sucesso

Memorize 'viento en popa' — é uma ótima maneira de falar sobre empreendimentos bem-sucedidos, como negócios ou estudos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viento

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases descreve corretamente o clima?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ventoso(ventoso) - Adjetivo

ventilador(ventilador) - Substantivo

ventarrón(rajada de vento forte) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'viento' (vento) ou 'aire' (ar)?

Use 'viento' quando o ar estiver se movendo forte e perceptivelmente (como uma rajada ou vendaval). Use 'aire' para a substância geral que respiramos, ou uma brisa muito suave e leve.

'Viento' tem uma forma feminina?

'Viento' é sempre um substantivo masculino e não muda de gênero. O ar em movimento é sempre 'el viento.'