Inklingo
← Dicionário

viento

bee-EHN-tohˈbjen.to

“viento” significa “vento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vento

Também: brisa
Uma pipa vermelha brilhante em forma de diamante sendo carregada alto pelo vento contra um céu azul claro, ilustrando o ar em movimento.

📝 Em Ação

El viento cerró la puerta de golpe.

A1

O vento bateu a porta com força.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

A2

Dizem que amanhã fará muito vento, então não vá à praia.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

A2

Precisamos de um bom vento para o barco poder avançar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aire (ar)
  • vendaval (vendaval, vento forte)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hace viento – está ventando
  • sopla el viento – o vento sopra

Expressões & Idiomas

  • contra viento y marea – contra toda oposição ou dificuldades

ímpeto

Também: velocidade, pista/indício
SubstantivomB1neutral/informal
Um pequeno veleiro branco acelerando sobre água azul escura, sua vela totalmente inflada por uma força poderosa, criando um rastro visível.

📝 Em Ação

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

B1

Graças ao novo investimento, o projeto está indo muito bem (vento em popa).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

B2

O corredor ia a toda velocidade para vencer a corrida.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • viento en popa – indo muito bem; progredindo muito
  • a todo viento – em velocidade máxima ou capacidade total
  • dar un viento (a alguien) – dar uma pista ou aviso discreto a alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "viento" em espanhol:

brisa→ímpeto→velocidade→vento→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: viento

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases descreve corretamente o clima?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ventoso(ventoso) — Adjetivo
ventilador(ventilador) — Substantivo
ventarrón(rajada de vento forte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *ventus*, que significava 'vento', e está relacionada ao verbo *venire*, que significa 'vir' ou 'aproximar-se'. A ideia central é movimento ou fluxo.

Primeiro registro: Documented usage in Spanish dates back to the early medieval period (around the 13th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: ventusItalian: ventoFrench: vent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'viento' (vento) ou 'aire' (ar)?

Use 'viento' quando o ar estiver se movendo forte e perceptivelmente (como uma rajada ou vendaval). Use 'aire' para a substância geral que respiramos, ou uma brisa muito suave e leve.

'Viento' tem uma forma feminina?

'Viento' é sempre um substantivo masculino e não muda de gênero. O ar em movimento é sempre 'el viento.'