Como se diz "brisa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “brisa” é “brisa” — use 'brisa' quando se referir a um movimento de ar suave e agradável, especialmente perto do mar ou em ambientes abertos..
brisa
/BREE-sah//ˈbɾisa/
Exemplos
Me encanta sentir la brisa marina en la cara.
Adoro sentir a brisa do mar no rosto.
Entró una brisa fresca por la ventana.
Uma brisa fresca entrou pela janela.
El barco se movía con la suave brisa.
O barco moveu-se com a brisa suave.
Dica de Gênero
Como esta palavra termina em '-a', ela é quase sempre feminina. Você deve usar 'la' ou 'una' com ela, assim como em português ('a brisa').
Cuidado com 'viento'
Erro: “Usar 'viento' para tudo.”
Correção: Use 'brisa' especificamente quando o vento for agradável ou leve. 'Viento' pode ser leve, mas muitas vezes implica algo mais forte, como 'vento' em português.
aire
/ai-reh//ˈai.ɾe/
Exemplos
Necesito un poco de aire fresco.
Preciso de um pouco de ar fresco.
El aire acondicionado no funciona.
O ar condicionado não está funcionando.
Vamos a comer al aire libre.
Vamos comer ao ar livre.
Sempre 'el aire'
Mesmo terminando em '-e', 'aire' é uma palavra masculina. Portanto, você sempre dirá 'el aire' (o ar) ou 'un aire' (um ar).
Usar 'la' em vez de 'el'
Erro: “Me gusta la aire de la mañana.”
Correção: Me gusta el aire de la mañana. Lembre-se apenas que 'aire' é uma palavra masculina, então usa 'el'.
viento
bee-EHN-toh/ˈbjen.to/
Exemplos
El viento cerró la puerta de golpe.
O vento bateu a porta com força.
Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.
Dizem que amanhã fará muito vento, então não vá à praia.
Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.
Precisamos de um bom vento para o barco poder avançar.
Usando 'Hacer' para o Clima
Para dizer 'está ventando', o espanhol usa o verbo 'hacer' (fazer): 'Hace viento.' Você não diz 'Es viento' (É vento), como faria em português ('O tempo está ventoso').
Confundindo Viento e Aire
Erro: “Usar 'aire' ao falar de movimento forte, ex: 'el aire es muy fuerte.'”
Correção: Use 'viento' para movimento atmosférico forte e perceptível. 'Aire' geralmente se refere à substância que respiramos ou a uma brisa leve.
Não confunda 'brisa' com 'viento'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.