Inklingo
← Dicionário

aura

OW-rah/ˈauɾa/

aura, vibe

Também: halo
Uma pessoa pacífica sentada em pose meditativa com uma luz dourada suave e brilhante irradiando de seu corpo.

📝 Em Ação

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Ela transmite uma aura muito pacífica.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

O velho castelo tinha uma vibe de mistério.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Algumas pessoas acreditam que podem ver as auras de outras pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atmósfera (atmosfera)
  • vibración (vibração/vibe)
  • hálito (sopro/brilho)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aura mística – aura mística
  • aura de esperanza – aura de esperança
  • limpiar el aura – limpar a aura

aura

SubstantivofC1formal
Uma pessoa segurando a cabeça com uma expressão de preocupação enquanto faíscas coloridas brilhantes e cintilantes aparecem em seu campo de visão.

📝 Em Ação

Sufro de migrañas con aura.

B2

Eu sofro de enxaquecas com aura.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

Uma aura visual pode incluir flashes de luz.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

Senti a aura e soube que precisava descansar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • aura visual – aura visual
  • migraña con aura – enxaqueca com aura

brisa, urubu-rei

SubstantivofC2formal
Cuba & Mexico
Um prado verde onde grama alta e uma única flor se inclinam suavemente para um lado como se movidas por um vento suave.

📝 Em Ação

Una suave aura movía las cortinas.

C2

Uma brisa suave moveu as cortinas.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Vimos um urubu voando sobre o campo.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aura" em espanhol:

aura→brisa→halo→urubu-rei→vibe→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aura

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer 'A aura brilhante', qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aurático(aurático (que tem uma aura)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
instaurarestaura
📚 Etimologia▼

Do latim 'aura' (brisa, ar ou brilho), que vem da palavra grega para 'sopro' ou 'vento suave'. Com o tempo, evoluiu para significar um 'brilho' ou 'energia' que envolve algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aura' masculino ou feminino?

É feminino. No entanto, como começa com um 'A' tônico, usamos o artigo masculino 'el' no singular para evitar que os sons se misturem (el aura).

Pode 'aura' significar um pássaro?

Sim! Em países como Cuba e México, 'aura' (ou 'aura tiñosa') é um nome comum para o urubu-rei.

'Aura' é uma palavra comum?

Sim, é comum quando se fala sobre a personalidade, espiritualidade ou saúde (enxaquecas) de alguém.