Como se diz "aura" em espanhol
A palavra espanhola para “aura” é “aura” — B1 nível.
Exemplos
Ella transmite un aura de mucha paz.
Ela transmite uma aura muito pacífica.
El viejo castillo tenía un aura de misterio.
O velho castelo tinha uma vibe de mistério.
Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.
Algumas pessoas acreditam que podem ver as auras de outras pessoas.
A Regra 'El' vs 'La'
Embora 'aura' seja uma palavra feminina, usamos 'el' no singular (el aura) porque começa com um som de 'A' tônico. Isso facilita a pronúncia, semelhante a como usamos 'an' em vez de 'a' em inglês antes de palavras que começam com som de vogal.
Adjetivos permanecem femininos
Mesmo que você diga 'el aura', as palavras descritivas (adjetivos) ainda devem ser femininas. Por exemplo: 'el aura blancA' (a aura branca).
Usando 'La' no singular
Erro: “La aura es brillante.”
Correção: El aura es brillante. Usamos 'el' para palavras no singular que começam com um som forte de 'A'.
Outros significados de “aura”
“aura” também pode significar:
- uma sensação de aviso antes de uma enxaqueca ou convulsão(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.