Inklingo
← Dicionário
📖4 definições
📚 banco tem 4 definições

banco

banco?instituição financeira

BAN-koh

/ˈbaŋ.ko/
SubstantivomA1
neutral
Um edifício robusto e clássico com grandes colunas, comumente reconhecido como um prédio de banco tradicional, simbolizando uma instituição financeira.

📝 Em Ação

Voy al banco para depositar un cheque.

A1

Vou ao banco depositar um cheque.

¿A qué hora abre el banco los sábados?

A2

A que horas o banco abre aos sábados?

Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.

B1

Preciso pedir um empréstimo ao banco para comprar um carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entidad financiera (entidade financeira)

Colocações Comuns

  • cuenta de banco – conta bancária
  • banco central – banco central
  • extracto del banco – extrato do banco

Expressões & Idiomas

  • romper el banco – Gastar muito dinheiro, 'quebrar o banco'.

💡 Pontos gramaticais

É um Substantivo Masculino

Embora em português 'banco' também seja masculino, lembre-se que em espanhol é sempre 'el banco' (o banco) ou 'un banco' (um banco).

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Tudo

Quando ouvir 'banco', preste atenção a palavras sobre dinheiro ('dinero'), contas ('cuentas') ou empréstimos ('préstamos') para saber que se trata do significado financeiro.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: banco

Pergunta 1 de 1

Se você está cansado de caminhar no parque e quer se sentar, o que você está procurando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

bancario(bancário (adjetivo), funcionário de banco) - Adjetivo / Substantivo
banquero(banqueiro) - Substantivo
bancarrota(falência) - Substantivo
banqueta(banquinho, calçada (em algumas regiões)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'banco' significa tanto banco financeiro quanto banco de parque?

É uma coincidência interessante da história da língua! As duas palavras vêm de origens diferentes. 'Bank' (para dinheiro) veio da palavra italiana para o 'banco' que os agiotas usavam. 'Bench' (para sentar) veio de uma antiga palavra germânica para banco. Com o tempo, ambas as palavras evoluíram para se tornar 'banco' em espanhol, então agora usamos a mesma palavra para duas coisas diferentes.

Como posso saber de qual 'banco' alguém está falando?

O contexto é seu melhor amigo! Se as pessoas estão falando sobre dinheiro, contas ou caixas eletrônicos, elas querem dizer o banco financeiro. Se estão falando sobre um parque, sentar ou um móvel, elas querem dizer um assento. Você pegará o jeito rapidamente!