bancarrota
“bancarrota” significa “falência” em espanhol (estado financeiro de uma pessoa ou empresa).
falência
Também: ruína
📝 Em Ação
Mi empresa está en bancarrota.
A2Minha empresa está em falência.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
B1Ele declarou falência após perder o emprego.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
B2Má gestão levou o clube à falência total.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bancarrota
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'A empresa declarou falência' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'banca rotta', que significa 'banco quebrado'. No início da atividade bancária na Itália, os credores trabalhavam em bancos em locais públicos. Se um credor ficava sem dinheiro e não conseguia pagar suas dívidas, seu banco era literalmente quebrado para mostrar que ele estava fora de negócios.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'bancarrota' é o mesmo que estar 'sem dinheiro'?
Tecnicamente sim, mas 'bancarrota' é mais formal e geralmente se refere a um status financeiro legal ou oficial. Se você simplesmente não tem dinheiro para um café, normalmente não usaria essa palavra.
Posso usar 'bancarrota' para uma pessoa?
Sim, você pode dizer 'Él está en bancarrota' (Ele está falido), embora soe bastante sério e formal.
Qual é a diferença entre 'quiebra' e 'bancarrota'?
São em grande parte intercambiáveis. 'Quiebra' é mais comum em documentos legais técnicos em muitos países, enquanto 'bancarrota' é um termo geral muito comum.