banquero
“banquero” significa “banqueiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
banqueiro
Também: banqueiro de investimento
📝 Em Ação
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
A1Meu tio é banqueiro e trabalha na cidade.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
B1O banqueiro aprovou o empréstimo para a nova casa.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
B2Muitos banqueiros se reuniram para discutir a crise econômica.
dealer, o banco
📝 Em Ação
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
A2Quem quer ser o banqueiro nesta partida de Monopoly?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
B1No blackjack, o dealer sempre tem uma pequena vantagem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: banquero
Pergunta 1 de 3
Se você estiver se referindo a uma mulher que é dona de um banco, que palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'banco' (banco). Na Idade Média, cambistas e os primeiros credores realizavam seus negócios sentados em bancos em praças públicas. Se falissem ou ficassem sem dinheiro, seu banco era fisicamente quebrado (a origem de 'bankruptcy' - falência).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'banquero' significar um caixa de banco?
Tecnicamente não. Um caixa é um 'cajero'. Um 'banquero' é geralmente alguém em uma posição de liderança ou propriedade de alto nível.
É 'banquero' usado para um banco de jardim?
Não. Embora a palavra para banco (financeiro) e banco (assento) seja a mesma em espanhol ('banco'), 'banquero' refere-se apenas à pessoa em finanças ou jogos.
Tem uma conotação negativa?
Às vezes. Em discussões políticas ou sociais, pode ser usado para descrever elites ricas, semelhante a como 'banqueiro' é usado em inglês.