bancario
“bancario” significa “bancário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bancário, relacionado a banco
Também: financeiro
📝 Em Ação
Necesito abrir una cuenta bancaria.
A1Preciso abrir uma conta bancária.
El sistema bancario es muy complejo.
B1O sistema bancário é muito complexo.
He recibido mi extracto bancario esta mañana.
B2Recebi meu extrato bancário esta manhã.
funcionário de banco, bancário
📝 Em Ação
Mi tío es bancario.
A2Meu tio é funcionário de banco.
Los bancarios están en huelga hoy.
B1Os funcionários do banco estão em greve hoje.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bancario
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'conta bancária' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'banco' (banco/bancada), que vem do germânico 'bank'. O sufixo '-ario' é usado para indicar uma relação ou profissão. Em português, 'bancário' também deriva de 'banco'.
Primeiro registro: 19th century (in its modern financial sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'bancario' para um banco de praça?
Não. Embora 'banco' possa significar um banco de praça, 'bancario' é estritamente para o setor financeiro bancário. Em português, 'banco de praça' é usado para o assento, e 'bancário' para o setor financeiro.
Como descrevo um assalto a banco?
Geralmente, usamos 'robo al banco' ou 'atraco bancario', embora 'atraco a un banco' seja mais comum em notícias. Em português, usamos 'roubo a banco' ou 'assalto bancário'.
'Bancario' é formal?
Sim, é ligeiramente mais formal do que apenas dizer 'del banco'. Você o verá em todos os seus documentos bancários oficiais. Em português, 'bancário' também é o termo preferido em contextos formais.