Inklingo
Dicionário

quiebra

KYEH-brahˈkje.βɾa

“quiebra” significa “falência” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

falênciaB2Substantivo

fracasso financeiro

Saiba mais →
quebraB1Verbo

objetos físicos ou regras

Saiba mais →
rachaduraC1Substantivo

divisão física em uma superfície

Saiba mais →

falênciaTambém: ruína, colapso

SubstantivofB2
Um cofrinho vazio deitado de lado com uma única moeda pequena ao lado.

📝 Em Ação

La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.

B2

A companhia aérea declarou falência após a crise.

Muchos negocios pequeños temen la quiebra.

B1

Muitos pequenos negócios temem a falência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • bonanza (prosperidade)
  • solvencia (solvência)

Colocações Comuns

  • declararse en quiebra – declarar falência
  • al borde de la quiebra – à beira da falência

Expressões & Idiomas

  • sacar de la quiebra – resgatar alguém ou salvá-lo da ruína financeira

quebraTambém: estilhaça, vai à falência

VerboB1irregular (vowel-changing) ar
Uma mão segurando um pedaço de madeira que está se partindo ao meio.
gerundquebrando
past Participlequebrado
infinitivequebrar

📝 Em Ação

Ese cristal se quiebra fácilmente.

A2

Esse vidro quebra facilmente.

Ella nunca quiebra sus promesas.

B1

Ela nunca quebra suas promessas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • romper (quebrar)
  • fragmentar (fragmentar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quebrar el silencio – quebrar o silêncio
  • quebrar la ley – quebrar a lei

rachaduraTambém: fenda, quebra

SubstantivofC1
Uma rachadura visível percorrendo uma superfície de pedra lisa.

📝 Em Ação

La quiebra en el muro permitía ver el otro lado.

C1

A rachadura na parede nos permitia ver o outro lado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grieta (rachadura/fissura)
  • hendidura (fenda/ranhura)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquebrara
túquebraras
él/ella/ustedquebrara
nosotrosquebráramos
vosotrosquebrarais
ellos/ellas/ustedesquebraran

Present Subjunctive

yoquiebre
túquiebres
él/ella/ustedquiebre
nosotrosquebremos
vosotrosquebréis
ellos/ellas/ustedesquiebren

Indicative

Preterite

yoquebré
túquebraste
él/ella/ustedquebró
nosotrosquebramos
vosotrosquebrasteis
ellos/ellas/ustedesquebraron

Imperfect

yoquebraba
túquebrabas
él/ella/ustedquebraba
nosotrosquebrábamos
vosotrosquebrabais
ellos/ellas/ustedesquebraban

Present

yoquiebro
túquiebras
él/ella/ustedquiebra
nosotrosquebramos
vosotrosquebráis
ellos/ellas/ustedesquiebran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quiebra" em espanhol:

colapsoestilhaçafalênciafendaquebrarachaduraruína

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quiebra

Pergunta 1 de 2

Se uma empresa 'está en quiebra', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
quebrar(quebrar) — Verbo
quebrado(quebrado / fração) — Adjetivo
quebradizo(frágil/quebradiço) — Adjetivo
quebrada(riacho/ravina) — Substantivo
🎵 Rimas
siembrahembra
📚 Etimologia

Do latim 'crepare', que significava ranger, chacoalhar ou romper com um som.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: crevicePortuguese: quebra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quiebra' o mesmo que 'romper'?

'Quiebra' como forma substantiva vem do verbo 'quebrar'. Embora 'romper' seja uma palavra geral para 'to break' (quebrar), 'quebrar' é frequentemente usado para coisas frágeis (como vidro) ou coisas abstratas (como silêncio ou leis).

'Quiebra' sempre se refere a dinheiro?

Nem sempre, mas é o uso mais comum em conversas de adultos. Também pode significar uma rachadura física ou fazer parte do verbo 'quebrar'.