derrota
“derrota” significa “derrota” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
derrota, perda
Também: revés
📝 Em Ação
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
A2A derrota na final foi muito dolorosa para os torcedores.
El general aceptó la derrota con dignidad.
B1O general aceitou a perda com dignidade.
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
A2Após a derrota, o time teve que se reorganizar.
ele/ela derrota, o(a) senhor(a) derrota
Também: isso derrota
📝 Em Ação
El campeón siempre derrota a sus oponentes.
B1O campeão sempre derrota seus oponentes.
Si usted derrota al jefe, ganará el premio.
B1Se o senhor derrota o chefe, ganhará o prêmio.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: derrota
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'derrota' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do francês antigo 'deroute', que significava 'romper a rota' ou 'romper a formação' (especialmente em sentido militar). Essa ideia de quebrar uma linha ou caminho levou diretamente ao significado moderno de uma perda militar ou competitiva.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'derrota' significa 'derrota' (substantivo) ou 'derrota' (verbo)?
Olhe as palavras ao redor! Se tiver 'la' ou 'una' na frente (La derrota), é o substantivo. Se vier depois de um sujeito como 'él', 'ella' ou 'usted' (Él derrota), é a forma do verbo.
'Derrota' está relacionado com a palavra para 'rota' ou 'caminho'?
Sim, historicamente! Vem da mesma raiz que a palavra para quebrar um caminho ou linha. O significado militar de 'romper as linhas do inimigo' é o que nos deu o significado moderno de 'derrota'.